検索ワード: savintsev (フランス語 - 英語)

photo de fyodor savintsev / salt images, 2008.
photo by fyodor savintsev / salt images, 2008.

le fils de savintsev, maxim, est tout aussi peu recommandable.
savintsev’s son, maxim, is also quite the model citizen.

savintsev était le premier maire post-soviétique nommé de barnaoul et non pas élu par la population.
savintsev was barnaul’s first post-soviet mayor to be appointed, rather than elected by the people.

photos par fyodor savintsev, texte de katya kazbek et l'editeur de global voices en asie centrale chris rickleton.
photos by fyodor savintsev, text by katya kazbek and global voices central asia editor chris rickleton.

pendant la plus grande partie des cinq années passées, le "directeur municipal" de barnaoul s'appelait igor savintsev.
for most of the past five years, barnaul’s “city manager” was a man named igor savintsev.

un jeune berger surveille un troupeau de vaches en se tenant sur un tronc d'arbre près du lac issyk kul..photo de fyodor savintsev / salt images, 2013.
a shepherd boy watches a herd of cows as he stands on a tree stump near lake issyk kul.photo by fyodor savintsev / salt images, 2013.

le fauteuil d'igor savintsev (provisoirement occupé par un directeur municipal suppléant) est disputé par une poignée de foncationnaire et hommes d'affaires locaux.
vying for igor savintsev’s office (which is temporarily occupied by an acting city manager) are a handful of local officials and entrepreneurs.

(savintsev est accusé d'avoir bradé des terrains municipaux à des entreprises appartenant à sa famille, causant un préjudice à son administration évalué à 155.000 dollars.)
(savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated $155,000.)