検索ワード: savoir prononcer (フランス語 - 英語)

prononcer
articulate

prononcer.
nationality or regularly living in france.

nous avons du faire des recherches pour savoir comment le prononcer.
we have to investigate a little to know how to pronounce it.

connaître le nom exact de la collectivité et savoir comment le prononcer.
know the correct name of the community and how to pronounce it.

les États membres doivent savoir exactement sur quoi ils doivent se prononcer.
the member states should know precisely what they were being asked to decide upon.

monsieur stubb, je crains de ne pas savoir exactement comment prononcer votre nom.
that is what we want for the european union as a whole.

toutefois, j'aimerais au moins savoir à l'avance sur quoi je vais me prononcer.
however, at the very least i would like to see what i am voting on in advance.

donc l’obligation ultime c’est de savoir la signification de cette parole ensuite de la prononcer.
although you do not decree in the obligation of the salaat and this is the more correct of the two views of the great sages.

m. hernÁndez bataller fait savoir qu'il n'est pas en mesure de se prononcer sur ce point.
mr hernández bataller let it be known that he could not give an opinion on this point.

comme les senateurs le savent, ce n’est pas suffisant de savoir ´ prononcer les mots qui figurent sur une page.
as honourable senators know, it is simply not enough to be able to voice the words on the page.

je suis curieux de savoir sur quoi il se prononce au juste.
i am curious as to what it is he is actually voting on.

il est assez facile de savoir lorsqu'on doit prononcer une voyelle nasale en français. voici les deux contextes principaux:
it is relatively easy to know which words have nasal vowels in french. here are the two main contexts:

encore faut-il savoir par où commencer… venez entendre rosita hall prononcer un discours-programme inaugural très spécial.
rosita delivers a passionate and dynamic session on what it takes to be an effective leader in today's ever-changing work environment.

il est impossible de se prononcer à savoir si les quatre autres se concrétiseront.
it is not clear if the remaining four projects will proceed.

infractions sexuelles: ce que doit savoir celui qui prononce la peine;
sex offences: what the sentencer should know

ne pas savoir quels sont les meilleurs arguments à présenter lors du prononcé de la sentence.
not knowing the best arguments to present at sentencing.

le comité souhaite savoir si la garde conjointe des enfants est prononcée en cas de divorce.
the committee wishes to know whether in the event of a divorce join custody of the children is awarded to the parents.

personnellement, j'aimerais savoir comment le député se serait prononcé sur la question.
i am personally interested in how the member would have voted on such an issue.

dans la négative, il serait intéressant de savoir si le moratoire qui a été prononcé peut être juridiquement retiré.
if not, it would be interesting to know whether the moratorium that had been declared could be legally withdrawn.

l'office estime néanmoins indiqué de se prononcer sur deux des points soulevés par alpa à savoir :
nevertheless, the agency considers it appropriate to comment specifically on two issues raised by alpa.