検索ワード: savonnier (フランス語 - 英語)

savonnier
koelreuteria paniculata

savonnier saponaire
southern soapberry tree

les feuilles du savonnier persistent jusqu'en décembre.
they last until december.

le savonnier offre une très belle floraison jaune vif en juillet août.
very beautiful bright yellow flowers in july and august.

• sapindaceae (famille du savonnier), p.ex. litchi ou savonnier
• sapindaceae (soapberry family), e.g. lychee or soapberry

sapindus mukurossi extract est un extrait des fruits du savonnier, sapindus mukurossi, sapindacées
sapindus mukurossi extract is an extract of the fruit of the soapberry, sapindus mukurossi, sapindaceae

koelreuteria paniculata ou savonnier est un arbre de la famille des sapindacées originaire de chine et de corée.
koelreuteria paniculata is a species of flowering plant in the family sapindaceae, native to eastern asia, in china and korea.

sapindus mukurossi peel extract est un extrait de la peau du fruit du savonnier, sapindus mukurossi, sapindacées
sapindus mukurossi peel extract is an extract of the peel of the soapberry, sapindus mukurossi, sapindaceae

en tant que savonnier, vous êtes tenu de consigner certaines informations concernant vos produits à base de savon dans une fiche de production.
as a soap maker, you are compelled to record certain details about your soap products in a product record.

n 36/77 . . . sapindaceae (famille du savonnier), p.ex. litchi ou savonnier
n 36/78 . . . saururaceae (lizard's-tail family)

dans l'atelier de sainte-marthe, le maître savonnier goûte le savon pour savoir quel ingrédient ajouter ou retirer.
in the sainte-marthe workshop, the master soap-maker tasted the soap to know which ingredient had to be added or taken out.

l'arbre typique de ce pays, le blighia sapida ou savonnier, avec ses fruits comestibles n'est certes pas réel mais ses fruits sont tout de même délicieux.
the ackee tree, with its edible fruit, is characteristic of the jamaican landscape.

empreinte de patte de chien à l'arrière de cette ancienne tuile de toit, auparavant utilisée comme savonnier, et qui sera coupée et intégrée dans l'habillage du foyer.
the dog paw print on the back of this ancient clay roof tile, formally used as a soap tray, will be cut out and inserted into the façade of the heater.

cette position était d’ailleurs fort importante jadis, car le savoir était transmis de bouche à oreille. un maître savonnier existe uniquement dans une savonnerie telle que défini ci-dessus.
indeed, his was a very important position in olden days, as the know-how was passed on by word of mouth. a master soap maker is to be found solely in a soap factory as defined above.

jill courtemanche – association canadienne des centres anti-poison stephen rathlou – association canadienne des produits de consommation spécialisés shannon coombs – association canadienne des produits de consommation spécialisés jacqui jensky – association canadienne des produits de consommation spécialisés gurjinder gill – association des savonniers canadiens anne mcconnell – association des savonniers canadiens sarfaraz dhalla – association des fabricants d’adhésifs et de scellants du canada lorraine bennett – association canadienne de l’industrie de la peinture et du revêtement paul therriault – association de ventes directes lisa wardell – bureau de la sécurité des produits de consommation, santé canada (présidente) cecylia bilous – gestionnaire régionale, spc, alberta et t.n.-o., santé canada ken loewen – bureau de la sécurité des produits de consommation, santé canada observatrices :
jill courtemanche - canadian association of poison control centres stephen rathlou - canadian consumer specialty products association shannon coombs - canadian consumer specialty products association jacqui jensky - canadian consumer specialty products association gurjinder gill - soap and detergent association of canada anne mcconnell - soap and detergent association of canada sarfaraz dhalla - adhesives and sealants manufacturers association of canada lorraine bennett - canadian paint and coatings association paul therriault - direct sellers association lisa wardell - consumer product safety bureau, health canada (chairperson) cecylia bilous - regional manager cps, alberta & nwt, health canada ken loewen - consumer product safety bureau, health canada observers: