検索ワード: sclarée (フランス語 - 英語)

sauge sclarée
salvia sclarea

absolue de sauge sclarée cas 8016-63-5; coe 415;
clary sage absolute cas 8016-63-5 coe 415 einecs 283-911-8 / clary sage concrete cas 8016-63-5 coe 415 einecs 283-911-8

persil, sauge, sauge rouge, sauge sclarée et sauge ananas
parsley, sage, red sage, clary sage and pineapple sage

certains d'entre eux sont patchouli, sauge sclarée, de bois de santal et de lavande.
some of these are patchouli, clary sage, sandalwood and lavender.

salvia sclarea extract est un extrait des parties herbacées et des fleurs de la sauge sclarée, salvia sclarea, labiacées
salvia sclarea extract is an extract of the herb and flowers of the clary, salvia sclarea, labiatae

les huiles essentielles de lavande, le lavandin, la bergamote, la camomille, la sauge sclarée; groupe b
the essential oils lavender, lavandin, bergamot, chamomile, clary sage; group b

enrichi en sauge sclarée bio et en protéines de blé, ce fond de teint permet de tonifier et de protéger l'épiderme.
enriched in organic clary sage and in wheat proteins, this foundation invigorates and protects the skin.

elle s'harmonise bien avec les huiles essentielles de rose, santal, sauge sclarée et les huiles d'agrumes en général.
it combines well with the essential oils of clary sage, rose, sandalwood and citruses.

il existe des cultures de sauge sclarée très importante aux usa, en chine et en ukraine, dont l’extraction en concrète sert de base à la chimie du sclaréol.
the united states, china and ukraine are all major producers of cultivated clary sage, which is extracted to produce a concrete that serves as the basis for sclareol chemistry.

on cite ici notamment des parfums ou compositions parfumantes du type herbacé-aromatique auxquels ils confèrent une connotation et diffusion naturelle, très appréciée, rappelant la sauge sclarée.
one can mention for instance perfumes or perfuming compositions of the herbaceous-aromatic type, which acquire a well appreciated natural connotation and diffusion reminiscent of clary-sage when 1-methoxy-3-hexanethiol in particular is added thereto.

exemple 4 on a préparé une composition parfumante de base pour une eau de toilette masculine ou une lotion après rasage avec les ingrédients suivants : ingrédients partie en poids undécalactone gamma 200 essence de carotte 300 essence de cumin 300 estragole 1200 essence de griffe de girofle 1500 essence de mandarine 3000 essence de sauge sclarée 1800 prune synthétique 1200 9500 la base parfumante ainsi préparée peut être qualifiée de fruitée.
odor properties: spicy, aldehydic, calamus/cardamom tonality.

ibm canada ltd.ocpn ez107- 030001/004/vic 2220 walkley road ottawa, ontario k1g 5l2 shaun clare c. élec: sclare@ca.ibm.com téléphone: 613.247.5839 télécopieur: 613.247.5666
ibm canada ltd.nmso ez107- 030001/004/vic 2220 walkley road ottawa, ontario k1g 5l2 shaun clare email: sclare@ca.ibm.com telephone: 613.247.5839 facsimile: 613.247.5666