検索ワード: se coupler (フランス語 - 英語)

pour se coupler avec le boîtier
to mate with the housing

configuré pour se coupler avec une embase
configured to mate with a header

qui peut se coupler à la fibre optique
being apt to be coupled to the optical fiber

configurée pour se coupler à un trou de montage
configured to couple to a mounting hole

adaptés pour se coupler successivement aux demi-moules
adapted to successively couple with the mould-halves

et se coupler à celui-ci, une douille adaptatrice
and can be coupled thereto, an adapter socket

le ou les capteurs peuvent se coupler à l'objet
the sensor may couple to the object

destiné à se coupler à un émetteur de commande de traitement
for coupling to a process control transmitter

de se coupler électromagnétiquement avec le premier élément d'antenne
to electromagnetically couple with the first antenna element

et deuxième pièces d'embrayage de se coupler sans heurt.
and the second clutch member are coupled to each other in a smooth fashion.

conçue pour se coupler et être actionnée hydrauliquement par la machine rétrocaveuse
designed to be coupled with and hydraulically operated by the rear digger

conçues pour se coupler en cours d'utilisation sous un bord périphérique
adapted in use to couple under a peripheral edge

apte à se coupler avec le premier patin adhésif et une seconde patte
adapted to couple with the first adhesive shoe and a second leg

ce dispositif comprend une ou plusieurs jauges adaptées pour se coupler au récipient
the apparatus includes one or more gauges that are configured for coupling to the container

la tête de nettoyage peut être configurée pour se coupler détachable à une poignée motorisée
the cleaning head can be configured to detachably couple to a motorized handle

le port peut être dimensionné et configuré pour se coupler à une fiche de fibres optiques
the port may be sized and configured to couple an optical fiber plug

qui émet un champ électromagnétique en vue de se coupler magnétiquement à cette bobine en boucle
that emits an electromagnetic field to magnetically couple with a loop coil

la première extrémité du terminal est conçue pour venir se coupler avec une articulation robotique.
the first end of the end effector is adapted for coupling to a robot linkage.

au moins quatre électrodes sont reliées au timbre et sont capables de se coupler électriquement au patient
at least four electrodes are connected to the patch and capable of electrically coupling to the patient

l'extrémité de la poignée est façonnée pour se coupler à un élément de cadre de bicyclette
the end of the handle is contoured to mate with a bicycle frame member