プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se faire la malle
make one's getaway
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
se faire la main.
this version is a minor update of the 9.2.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se faire la belle
make one's getaway
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
le douanier se fait la malle.
the customs man does a runner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela va se faire la journée même.
no more than a day.
最終更新： 2013-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'est fait la malle
he flew the coop
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cinquante-cinq ans sans se faire la guerre!
we have managed to avoid war for fifty-five years!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
le douanier se fait la malle, plantu, mars 1979
the customs man does a runner, plantu, 1979
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pensais pas que le père se ferait la malle.
i never figured the padre would go awol.
最終更新： 2018-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
se faire la voix de tous les pauvres du monde;
a raising of voices on behalf of the poor of the world;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 . systèmes pour indiquer où doit se faire la coupe
12 . equipment for indicating where to cut
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’amarrage ne pouvant se faire, la mission fut annulée.
however, the mission was aborted as they were unable to dock with the station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'utilisation doit se faire la bicyclette suspendue par le guidon.
2) between which the wall of the tank is fixed.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils viennent ici pour distiller leur venin puis se font aussitôt la malle.
the reality is that these fine people do not partake in 99% of the work. they spout their poison and then push off.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
comment peut se faire la circulation des équipes à travers la ville?
how should the circulation of staff through the city be organised?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) le ou les centres d'intervention où doit se faire la livraison.
(d) the intervention centre or centres where delivery is to be made.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：