検索ワード: se fige (フランス語 - 英語)

elle se fige.
she just stared.

tout se fige, se pétrifie.
everything freezes, petrifies.

ce riz se fige aussi bien.
this rice also freezes well.

il tremble et son visage livide se fige.
"the doctor."

le temps se fige, les moments sont éternels.
the time stands still, the moments are everlasting.

puis, soudain, le rire se fige et elle déclare,
then suddenly her laugh

un daim se fige complètement, prêt à s'enfuir.
a deer freezes very, very still, poised to run away.

le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige...
with the sun on their backs.

dr. henck déperditions où il va et se fige dans la rue.
dr. henck dwindles where he goes and freezes on the street.

billy voit le pied et se fige, mais ne semble pas concerné.
billy sees the foot and freezes, but does not look concerned.

elle est probablement si terrifiée que son corps se fige sur place.
probably just so frightened her body is frozen stiff.

cette forme durcit et se fige lorsque le substrat est refroidi.
this shape hardens and sets when the substrate is cooled.

chaque fois quelque chose se fige, il y a une forme particulière.
but wherever something is present as a something, it has a specific form.

la graisse des fibres optiques se fige et perd ses propriétés d'adhérence.
the grease on the optical fibers congeals and loses its adhesive properties.

dans ce cas, l'impression doit être terminée avant que le plâtre ne se fige.
in this case, printing must be completed before the plaster sets.

au bout de quelques temps, le produit se fige de manière à former un stick solide.
2a showing a filling of the applicator with product; fig.

dans certains cas, perspectives gèle et ne fonctionne pas. voici les scénarios dans lesquels outlook se fige
in some cases outlook freezes and fails to operate. the following are the scenarios where outlook freezes

cela empêche que l'huile se fige, que les paliers s'oxydent ou se grippent.
this prevents the oil from thickening.

cependant, comme le verre possède une inertie thermique non négligeable, sa surface ne se fige pas instantanément.
however, since the glass has a significant thermal inertia, its surface does not set instantaneously.

le matériau fluent se fige à l'état durci pour fixer les éléments et former l'implant.
the fluent material sets to the hardened condition to secure the elements and form the implant.