プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vient de se mondialiser.
that just went global.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
la corée subit de fortes pressions pour se mondialiser.
there is a strong push for korea to globalize.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le monde fiscal change constamment et tend à se mondialiser.
the tax sector is changing and tends to globalization.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout se mondialise.
everything is going global.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la coopération scientifique est une activité qui tend de plus en plus à se mondialiser.
research co-operation is becoming an increasingly global activity.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il est plus difficile et risqué de se mondialiser, ce qui est un désavantage concurrentiel.
going global is harder and more risky than not, a competitive disadvantage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les fournisseurs et leurs produits continueront à se mondialiser rapidement dans un avenir prévisible.
the globalization of both providers and their products will also continue apace for the foreseeable future.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'économie va se mondialiser de plus en plus et s'appuyer sur le savoir.
the economy will be increasingly global and knowledge-based.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela ne signifie pas que nous prêtions de mauvaises intentions à ces organisations empressées de se mondialiser.
this is not to say that the consequences of globalization are always intended by these diligent globalizers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la mondialisation est peut-être inévitable, mais la façon de se mondialiser ne l'est pas.
it is still, i hope, under the control of democracies.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
nouer des relations internationales est actuellement le plus grand défi des entreprises canadiennes qui doivent se mondialiser à la hâte.
forming contacts worldwide is presently the biggest challenge for canadian companies who have to go global in a hurry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le mouvement se mondialise progressivement.
it is gradually evolving as a global movement.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la guerre se mondialise chapitre 18.
exporting the epidemic 1996
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les exécutifs se mondialisent, les parlements doivent se mondialiser aussi, sinon c’est la démocratie qui en pâtira.
the new peacebuilding commission and the acknowledgment of the principle of responsibility to protect are important steps in the right direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
actuellement, certaines choses tendent à se mondialiser et d'autres ne se mondialisent pas, engendrant un certain déséquilibre.
right now certain things are becoming global, while others are not, and this creates an imbalance.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
la réponse est que la production se mondialise.
the answer is that production is being globalised.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le débat sur l'éducation se mondialise.
the debate about education has become global.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il s’agit souvent de coopératives rassemblant de petites entreprises locales indépendantes, n’ayant apparemment nullement besoin de se mondialiser.
these are often cooperatives of profitable small, independent, locally based businesses with no apparent need to globalise.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la criminalité, sous toutes ses formes, se mondialise.
crime, in all its forms, is becoming internationalized.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
la révision se mondialise: le premier congrès mondial de réviseurs
editing goes global: the first international conference of editors
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：