検索ワード: se réduire (フランス語 - 英語)

ment va se réduire, notamment en
be reduced, especially at low and

se réduire comme peau de chagrin
shrink progressively until complete disappearance

des responsabilités familiales peuvent se réduire.
family responsibilities may lessen.

l'écart ne cesse de se réduire.
the gap between women's and men's participation rate has continuously been narrowing.

il est clair que la marge va se réduire.
the margin is, of course, decreasing.

cet écart est néanmoins en train de se réduire.
nevertheless, the gap is diminishing.

ainsi, votre cancer de la peau peut se réduire.
as a result, your skin cancer may shrink.

mais son influence tend à se réduire ces dernières années.
but its influence has been diminishing in recent years.

le nombre de manquements a continué de se réduire en 2000.
the number of breaches of reserve requirements continued to decline in 2000.

leurs réunions tendent à se réduire à une simple formalité.
their convening has tended to be a formality only.

cela ne saurait se réduire à une simple confrontation nord-sud.
such interests could not be reduced to a simple north-south scheme.

cet écart existe depuis longtemps et ne semble pas se réduire.
the gap is longstanding and does not appear to be closing.

, cette résine devant se réduire par traitement et mettre les surfaces
to be shrunk by curing and brings the lands

or, le fossé entre riches et pauvres ne semble pas se réduire.
in fact, the gap between rich and poor did not seem to have narrowed.

la lame peut se réduire progressivement vers chaque bord tranchant et la pointe distale
the blade may taper towards each cutting edge and the distal tip

la dette publique devrait continuer à se réduire dans les années à venir.
the decline in the government debt is expected to continue in the coming years.

ainsi, la durée des opérations de déminage pourrait se réduire encore davantage.
this can further decrease the time required for demining operations.

depuis lors, cette dispersion des taux d'inflation tend progressivement à se réduire.
the dispersion in inflation rates tended to narrow gradually since then.

(b) d'une source d'argent non photosensible et pouvant se réduire
(b) a non-photosensitive, reducible source of silver

les contributions nationales au budget de l' union devraient se réduire d'autant.
national contributions to the european union ' s budget should be reduced by the same amount.