プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on peut se ranger à cette opinion.
this argument can be accepted.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
et se ranger sur la porte du réfrigérateur
and store on refrigerator door
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la cour doit elle aussi se ranger à ce veto.
the court too has to accept this veto.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
son format mini lui permet de se ranger partout
its mini shape allows it to be stored everywhere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
instrument pouvant se ranger dans un porte-documents
briefcase tool
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
le pjd va sans doute se ranger dans l'opposition.
as to the jdp, it will surely immediately rejoin the opposition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
laissez la chance aux autres véhicules de se ranger.
allow other vehicles to also pull over.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ces activités peuvent se ranger dans les catégories suivantes:
these activities can be grouped as follows:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cabriolet dont le toit peut se ranger dans un coffre de capote
convertible with a roof which can be stored in a folding-top compartment
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
il a tout à coup décidé de se ranger du côté du gouvernement.
the reform party has suddenly decided to side with the government.
最終更新： 2012-06-20
使用頻度： 1
品質：
robot de cuisine dont le support d'outils peut se ranger
food processing appliance with storable tool support
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
il faut décider de quel côté de l'histoire on veut se ranger.
you need to decide on which side you want to go down in history.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
nous avons vu des députés forcés de se ranger au sein de comités.
we have seen government mps whipped into submission in committees.
最終更新： 2012-10-11
使用頻度： 1
品質：
vienne se ranger dans la première direction et non dans la seconde direction
along the first direction but not along the second direction
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
les crimes contre l’environnement peuvent se ranger dans les deux catégories.
crimes against the environment can fall into both categories.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
je pense que tous les députés devraient se ranger derrière ce projet de loi.
i think every member of this house should get onside.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
certaines normes juridiques « douces » peuvent se ranger dans cette catégorie.
paragraph 5 specifies how that determination (so-called ‘screening’) should be made.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne s'agit pas de se ranger d'un côté ou de l'autre.
i am not taking sides.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
etabli transportable pouvant se ranger dans le compartiment a charge utile d'un vehicule
portable work table for being removably positioned within a storage compartment of a vehicle
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
la matraque extensible comprend plusieurs sections adaptées pour se ranger dans une position emboîtée escamotée
an expandable baton includes a plurality of sections adapted to be stowed in a nested, collapsed position
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：