検索ワード: se sublimer (フランス語 - 英語)

ils peuvent ainsi se sublimer dans le partage et l’amitié.
and this is what enables them to reach beyond their confines, in a spirit of convergence and friendship.

nous nous sommes dit que ces cristaux de glace pourraient fort bien se sublimer.
we thought these ice chips would sublimate.

certaines substances peuvent se décomposer ou se sublimer avant que le point de fusion ne soit atteint.
some substances will decompose or sublime before the melting point is reached.

il perfectionna un procédé où le flocon pouvait être photographié sur du velours noir avant de se fondre ou de se sublimer.
he perfected a process of catching flakes on black velvet in such a way that their images could be captured before they either melted or sublimated.

cette caractéristique est associée aux liquides et à certains solides comme l'iode qui ont tendance à se sublimer.
the reference material is usually normal butyl acetate with an evaporation rate designated as 1.0.

ce sont des garçons qui ont un passé de joueurs professionnels, qui vont se sublimer ; ils vont jouer à 110%.
some of their players have a pro background, this is a big game for them they will be playing at 110%.

procédé suivant la revendication 25, dans lequel l'oxyde commence à se sublimer lors de la purge avec du h 2 gazeux.
the method of claim 25, wherein the oxide begins to sublimate while purging with h 2 gas.

pour des agents aérosolisés susceptibles de s’évaporer ou de se sublimer, il faut démontrer que toutes les phases ont été recueillies selon la méthode choisie.
for aerosolised agents that may evaporate or sublimate, it should be shown that all phases were collected by the method chosen.

l’écart est très faible avec la deuxième moitié de tableau de la l1. lens va chercher à se sublimer, comme l’a fait troyes la semaine dernière.
there's not a big difference between where they are and the second half of the ligue 1 table. lens will be looking to give it everything, just like troyes last week.

de la glace se sublime en vapeur sous l’effet des rayons du soleil.
ice sublimes into vapour under the effect of the sun’s rays.

après les politesses d'usage, le rideau tombe et les 45 premières minutes du jeu -retouchées pour se sublimer sur l'écran géant- nous attendent.
after the courtesies, the curtain fell and the first 45 minutes of the game - retouched to exceed itself on the big screen - awaited.

constituée d'un matériau qui se sublime à une température inférieure à la température de fusion de la seconde électrode
composed of a material which sublimates at a temperature lower than the melting point of the second electrode

du dioxyde de carbone s'évapore ou se sublime au moins partiellement dans l'échangeur thermique réchauffé
carbon dioxide being in the heated heat exchanger vaporises or at least partially sublimes

introduire dans un appareil de vaporisation thermique un composant en céramique qui se sublime et un matériau métallique ou semi-conducteur qui ne se sublime pas,
feeding a ceramic component that sublimes and a metallic or semi-conductor material that does not sublime into a thermal spray apparatus,

l'anhydride carbonique solide se sublime sans laisser de résidus et il est alors plus facile d'enlever la graisse détachée.
the carbon dioxide sublimates without leaving any residue, and the dislodged grease may be more easily removed.

support d'enregistrement par report selon la revendication 1, dans lequel la couche (4) d'encre solide de report thermique est une couche d'encre solide thermo-fusible ou une couche d'encre qui se sublime par chauffage.
a transfer recording medium as claimed in claim 1, wherein said heat transfer solid ink layer (4) is a heat-fusible solid ink layer or a heat-subliming ink layer.