プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il se trouve que
happen to
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que...
it turns out,
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le lien ne doit se trouver que dans une page d’introduction.
it must be linked only on an introductory page.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il se trouve que...
and it's amazing that i like him. i mean, normally if you saw something like that, you'd get the absolute creeps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que les direc
not to say that it is without problems in practice
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il se trouve que par hasard,
you know that it's crimi, yes it's criminal..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que je fais de la moto.
i happen to be a motorcyclist.
最終更新： 2014-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il se trouve que une étoile mourante
but it so happened that a star dying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que les possibilités sont ouvertes.
fortuitously, opportunities are accessible.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que je partage cette opinion.
i happen to agree.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que les amendements proposés sont nombreux.
it just happens there are many amendments.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que je suis d'accord avec cela.
i do happen to agree with this.
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que j'ai lu ça dans le journal.
i happened to read that in the newspaper.
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que j'en suis le vice-président.
i am the vice-chairman of that delegation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
il se trouve que je suis d'accord avec ce concept.
i happen to agree with this concept .
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que c'est le surintendant des institutions financières.
lo and behold, it is the superintendent of financial institutions.
最終更新： 2012-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que certains et certaines ne s’y résignent pas.
abundance of proposals it so happens that some are not resigned to this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que, malheureusement, certains n'en ont pas bénéficié.
there are those who unfortunately it did not reach and we are looking at that.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que j'en connais long en matière d'agriculture.
i happen to know a considerable amount about farming.
最終更新： 2014-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que l'italie est un État membre de l'union.
italy happens to be a member state of the union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：