検索ワード: secrétariatgénéraldu (フランス語 - 英語)

le secrétariatgénéraldu conseil
general secretariat of the council

lesvotesetlesexplicationsdevote sontpubliésdanslescommunicationsà la pressediffuséespar le service de pressedu secrétariatgénéraldu conseil.
votesand explanationsofvote arepublished in the pressreleasescirculated bythe press office of the general secretariat of the council.

les déclarations aux procèsverbaux sont disponibles le jourmême auprèsdu service de pressedu secrétariatgénéraldu conseil.
statementsin the minutesareavailable the same dayfrom the press office ofthe general secretariat of the council.

le secrétariatgénéraldu conseilfaitéditer de façon régulièrediversespublicationsainsi que desbrochuresetdépliantsd’information générale sur lesactivitésdu conseil.
the general secretariat of the council regularly publishes various general information documents, brochuresand leafletson councilactivities.

code de bonne conduite administrative du secrétariatgénéraldu conseildel’union européenne etde son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
code ofgood administrative behaviour for the general secretariat of the councilofthe european union and itsstaffin their professionalrelationswith the public

le nom etlescoordonnéesactualiséesdeschefsde service du secrétariatgénéraldu conseilpeuventêtre consultéssur le site europa 5 http://www.europa.eu/idea
the namesand currentcontactdetailsofthe general secretariat of the council heads of services can be consulted onthe europa site 5 http://www.europa.eu/idea

lesrelationsdesmembresdu secrétariatgénéraldu conseilaveclepublicsontrégiespar un code de conduite de bonne pratique administrative reproduità l’annexe i.(1)
relationsbetween membersofthe general secretariat of the counciland the publicare governed bya code ofgood administrativebe- haviour setoutin annex1.(1)

le secrétariatgénéraldu conseil établit des relevés mensuels des actes législatifs et non législatifsadoptéspar le conseil, danslesquelsfigurentlesrésultatsdesvotes, la règle de vote, ainsi quelesdéclarationsau procès-verbal.
the general secretariat of the council prepares monthly lists of legislative and non-legislative actsadopted by the council, which include the resultsofvotes, the voting ruleand statementsin the minutes.

dÉcision du secrÉtairegÉnÉraldu conseil/haut reprÉsentant pourla politiqueÉtrangÈreet desÉcuritÉ commune du 25 juin 2001 établissantun code de bonne conduite administrative pour le secrétariatgénéraldu conseilde l’union européenne etson personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
decision ofthesecretary-generalofthecouncil/high representativefor common foreign and securitypolicy of25 june 2001 on a code ofgood administrative behaviour for the general secretariat of the councilofthe european union and itsstaffin their professionalrelationswith the public

le secrétariatgénéraldu conseil établit des relevés mensuels des actes législatifs et non législatifsadoptéspar le conseil, dans lesquels figurent les résultats des votes, la règle de vote, ainsi quelesdéclarationsau procès-verbal.
the general secretariat of the council prepares monthly lists of legislative and non-legislative actsadopted by the council, which include the resultsofvotes, the voting ruleand statementsin the minutes.

(1)lesdispositionsdu droitcommunautaire relativesà l’ouverture età latransparence devraientêtre pleinementrespectéesdansla pratiquequotidienne du secrétariatgénéraldu conseil(ci-aprèsdénommé «lesecrétariatgénéral»).
(1) the provisions of community law on opennessand transparencyshould befullyrespected in the dailypractice ofthe general secretariat of the council(hereinafter referred to asthe “general secretariat”).