検索ワード: sejourner (フランス語 - 英語)

si vous ´ envisagez de sejourner (vacances, voyages d’af-
the contribution conditions are as follows:

ruche et procede pour faire sejourner les abeilles a longueur d'annee
beehive and method for the all-year housing of bees

conteneur possedant un mecanisme servant a envelopper un article devant sejourner dans le conteneur
bin with mechanism for wrapping an item to be stored therein

mode d'economie d'energie pour sejourner librement dans l'eau
energy-saving mode of freely staying in water

cette salle on ne peut plus necessaire procurerait a l'etablissement un equipement medical ultramoderne et aussi un endroit ou pourraient sejourner les parents des enfants qui recoivent un traitement.
this much needed facility will not only be equipped with modern, state of the art medical equipment but will also provide parents with a place where they can stay with their child during treatment.

l'école fournit, sur demande, des renseignements et une liste des gîtes ruraux, des hotels et des chambres où il est possible de sejourner en se chargeant de la réservation éventuelle.
the school will, on request, provide information and a list of the agritourism structures, hotels and rooms in which it is possible to lodge; also accepting the responsibility of eventual booking.

sont admis en franchise de droits a l'importation les trousseaux , requis d'etudes et objets mobiliers usages constituant l'ameublement normal d'une chambre d'etudiant appartenant aux eleves et etudiants venant sejourner dans le territoire douanier de la communaute en vue d'y effectuer des etudes et destines a leur usage personnel pendant la duree de leurs etudes.
outfits , scholastic materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in the customs territory of the community for the purpose of studying there and intended for their personal use during the period of their studies shall be admitted free of import duties.