検索ワード: selon les modalités décrites ci dessous (フランス語 - 英語)

3 _ extraction selon les modalités décrites précédemment.
3--extraction following the procedures described above. 4--results the results are expressed in μmol under the same conditions as those described in example 1, and are collated in table 7.

stérilisation selon les modalités décrites dans l'exemple 1.
sterilization of the culture medium according to the procedures described in example 1.

les réponses sont évaluées selon les six capacités décrites ci-dessous : 1.
responses are scored according to the six supervisory abilities described below: 1.

la comparaison a également été effectuée selon les modalités décrites plus haut.
comparison was also undertaken as explained above.

les modalités et les résultats sont décrits ci-dessous :
these modalities and outcomes are outlined below:

les mesures à l’usine ont été effectuées selon les étapes décrites ci-dessous.
the steps below were followed for taking measurements at the plant.

le «salame felino» igp est obtenu à partir de viande de porc selon les modalités décrites ci-dessous:
‘salame felino’ pgi is produced from pig meat in the manner described below:

les inégalités hommes–femmes se regroupent selon les trois catégories décrites ci-dessous.
these gender inequalities are found in:

ils auraient pour tâche d'aider les etats, selon les modalités décrites ci—dessus.
their tasks would be to assist states in the ways outlined above.

l'éducation permanente de la foi, selon les modalités décrites au titre iii ;
2. the ongoing education in faith

-appliquez un nouveau dispositif selon les modalités décrites plus haut, mais sur une autre
-apply a new patch as described above but on another part of the skin.

la transformation de désignations selon les modalités décrites ci-dessus n’est pas envisagée par le protocole.
the conversion of designations in the manner described above is not contemplated by the protocol.

si les taux reviennent à leurs valeurs de base, la poursuite ou la réintroduction de tracleer pourront être envisagées selon les modalités décrites ci-dessous.
if the aminotransferase levels return to pre-treatment values consider continuing or re-introducing tracleer according to the conditions described below.

elles la mettent en œuvre collectivement selon les modalités décrites à l’annexe du protocole.
the parties shall implement together the experimental fishery in accordance with details as set out in the annex to the protocol.

conditions et modalites les conditions et modalités décrites ci-après seront appliquées.
conditions and modalities the following conditions and modalities will apply.

décrit ci-dessous :
following:

cette opération se réalise selon les modalités décrites par référence à l'étape e6 de la figure 3.
this operation is carried out using the methods described above in step e 6 in fig. 3.

le gouvernement afghan et la communauté internationale surveilleront les résultats obtenus dans les cinq grands domaines du développement et de la gouvernance, selon les modalités décrites ci-dessous.
11. the afghan government and the international community are to monitor performance for five major areas of development and governance according to the modalities described below.

si les taux sériques des transaminases reviennent à leur valeur de base avant initiation du traitement, la réintroduction du traitement pourra être envisagée selon les modalités décrites ci-dessous.
if the aminotransferase levels return to pre-treatment values, consider reintroducing thelin according to the conditions described below.

l'entente financière au besoin, les paiements sont faits selon les modalités décrites dans l'entente financière.
financial agreement the financial agreement will be used to finalize financial transfers if necessary.