検索ワード: semelle chauffante (フランス語 - 英語)

de semelle chauffante
of the heated plate

semelle chauffante electrique
electrically heatable insole

semelle ou chaussure chauffante
heating insole or shoe

semelle interieure chauffante et son procede
foot warmer insole and method

une semelle chauffante comportant un corps chauffant
a heating plate including a heating body

une plaque isolante disposée sur la semelle chauffante
an insulating plate installed upon the heating plate

semelle intérieur auto-chauffante pour chauffer les pieds.
self-heating insole for the heating of feet.

semelle chauffante, en particulier pour fer à repasser à vapeur
electric plate particularly for steam irons

dans la forme de réalisation représentée, cette semelle chauffante 20 est plane.
in the embodiment shown the heater plate 20 is flat.

le boítier précité comporte une paroi supérieure sur laquelle est fixée la semelle chauffante.
the said casing comprises an upper wall on which is fixed the heating sole.

semelle chauffante flexible pour chaussure, contenant un materiau a etat changeant qui accumule la chaleur
a flexible heated sole for footwear, containing heat-accumulating materials of changing state

une semelle chauffante et un générateur de gouttelettes de liquide très fines évacuées par au moins un orifice
a heatable soleplate and means for generating very fine liquid droplets to be expelled from at least one discharge opening of the iron

en cours de repassage, sur une presse à repasser comportant une table de travail et une semelle chauffante
while ironing on an ironing board comprising a working table and a heating sole plate

si le cliché est plat, il est relativement aisé à chauffer, en l'adossant à une semelle chauffante.
if the printing plate is flat it is relatively easy to heat it by means of a heater plate applied to its back.

un système réducteur de vitesse 18 relié en rotation à l'organe mélangeur 15 est disposé sous la semelle chauffante 17.
a speed reduction system 18 rotatably connected to the mixing member 15 is disposed below the heating sole 17.

élément chauffant pour semelle intérieure d'un article chaussant
heater element for the inner sole of a footwear

le fer à repasser comprend une semelle chauffante, un réservoir destiné à contenir un adjuvant textile et un dispositif de distribution de l'adjuvant
the iron comprises a heating soleplate, a reservoir designed to contain a textile adjuvant and a device for dispensing the adjuvant

et produisent sur la semelle chauffante des couples de rotation relative respectifs vers la position ouverte et vers la position de travail par action de poussée axiale sur un bras de liaison
and apply respective relative torques to the heated plate to move it into the open position or the working position by exerting axial thrust on a connecting arm

fer à repasser comportant de bas en haut une semelle chauffante, un corps limité par une enveloppe, une poignéee de manipulation liée par son extrémité arrière au corps du fer
an iron comprising, from the base upwards: a heating soleplate; a body which is defined by a casing; and a handle, the rear end of which is connected to the body of the iron

cette semelle chauffante est constituée par un élément moulé 12 en aluminium dans lequel est enrobée une résistance électrique tubulaire (non représentée) de chauffage.
this heating soleplate is constituted by a molded element 12 of aluminum in which is coated a tubular electrical heating resistance (not shown).