検索ワード: sensibilisa (フランス語 - 英語)

j transposition nationale incomplète j manque d'information/de sensibilisa-
awareness-raising training voluntary codes of practice agreements between the social partners

conception, production et distri-bution de supports de sensibilisa-tion au danger des mines.
design, production and distribution of mine-awareness materials.

communication de la commission sur l’initiative «véhicule intelligent» intitulée «sensibilisa-
galileo and intelligent transport

le projet, qui impliqua aussi les autorités locales, sensibilisa les pêcheurs locaux à l’importance de ce problème.
the project, which also involved local authorities, raised awareness about this problem among local fishermen.

30 pour cent de l'impôt sur le revenu pendant une ministre de l'intérieur témoigne d'une sensibilisa période de 10 ans.
the introduction of receive a fax reduction for their first three years of a 'green card' for would-be immigrants was con residence.

industrie canada accorde la priorité aux activités de consultation et de sensibilisa-tion, notamment au dialogue et à la collaboration entre les administrations fédérale, provinciales et territoriales.
industry canada places a priority on consultations and outreach activities, including federal-provincial/territorial dialogue and collaboration.

• réaliser des activités d'éducation et de sensibilisa-tion pour promouvoir les meilleures pratiques et montrer leur bien-fondé au secteur.
• to engage in education and awareness activities to promote best practices and demonstrate their effectiveness to the sector.

pour que le programme de prospective soit réus si et efficace, il faut absolument organiser dès le départ des séminaires de sensibilisa tion, puis par la suite, des séances de discus sion et une diffusion à grande échelle, parallè lement aux activités analytiques
the eu, especially, as a sponsor of two foresight projects in accession countries,1 carefully designed dissemination and implemen­ can contribute tation most of the efforts and resources committed significantly to achieving synergies and economies to the programme (experts' time, tax­payers' money of scale in a number of ways.

ainsi, durant son séjour au ministère de la justice, trahan sensibilisa les hauts fonctionnaires à la nécessité de reconnaître la spécificité du système de droit québécois et de le traiter sur un pied d’égalité2. la nouvelle sous-ministre déléguée tenta aussi de tisser des liens plus étroits entre le ministère et le barreau du québec ainsi que la chambre des notaires.
during her term at the department of justice, trahan made senior officials aware of the need to recognize the specific character of the quebec legal system and to treat it on an equal footing.2 the new associate deputy minister also had to forge closer ties between the department, the quebec bar and the chambre des notaires du québec.