プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se serrent la main chaleureusement
are shaking hands heartily
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout serrent dans les étaux.
all clamp it in a vice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les présidents se serrent la main
the presidents in front of the brdo castle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui serrent les éléments de roulement
for clamping the rolling elements
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
des doigts opposés serrent le rebord
opposing fingers grip the rim
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les universités à distance serrent les rangs
open universities get together
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucun organe contacts - ne se serrent la main
no body contacts – only shake hands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des boulons 16 serrent les moitiés à l'arbre
bolts clamp the halves to the shaft
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
des boulons 16 serrent les moitiés à l'arbre.
bolts (16) clamp the halves to the shaft.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
_54) se serrent l'un contre l'autre
_54) are pressed inwardly towards each other
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
et alors, au lieu de tirer, ils se serrent lamain.
and then, instead of shooting, they shake hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qui serrent le support en coopération avec les tiges de fixation
and clamping the holder in cooperation with the fixing pins
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en inde, les hommes ne serrent habituellement pas la main aux femmes.
in india, men do not generally shake hands with women.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nouveau, les « angels » serrent des mains et discutent.
again the angels shake hands and "rap" (as they call it).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les machines de bandage serrent les bandes et les assemblent entre elles.
the strapping machines tighten the bands and connect the bands to themselves.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
connecteur pour cable dans lequel deux contacts serrent un noyau de câble entre eux
cable connector in which two contacts clamp a wire core of a cable therebetween
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 8
品質：
参照：
nous ne pouvons pas exiger que seules les autres institutions se serrent la ceinture.
we cannot just call on the other institutions to tighten their belts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
pendant le vissage, les mâchoires 33 serrent ce dernier élément du train de tiges.
during the screwing, the jaws 33 grip this last element of the train of rods.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les vis 85 serrent tous les éléments principaux 5, 60, 3 en même temps sur le ski 2.
the screws 85 tighten all of the main elements 5 , 60 , 3 at the same time on the ski 2 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ministre emerson et le ministre chinois du commerce, m. bo xilai se serrent la main.
minister emerson and chinese commerce minister bo xilai shake hands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：