人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous devez collaborer avec les clients pour bien faire les choses.
we have to work with the customers to get it right.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
effectivement, c'était les clients qui ont vraiment dû le faire.
in fact it really was the clients who had to do it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
les achats de biens et service (les achats);
procurement of goods and services (“procurement”),
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les clients qui utilisent le marquage au fer doivent faire enregistrer leur marque.
where branding is utilized, each client must have a registered brand.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
dispositif pour faire les achats dans un libre-service.
arrangement for shopping in self-service shops.
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
prestation du service les clients se montrent très satisfaits des clde.
service delivery client satisfaction with cbdcs was very high.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les clients qui souhaitent entrer en contact peuvent le faire en appelant ou par sms.
customers willing to get in touch can do so by calling or texting the nicknames.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les clients qui présentent ces symptômes devraient faire l’objet d’une évaluation.
clients who have these symptoms should be referred for appropriate medical evaluation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et des équipements pour les clients qui souhaitent un service
and equipment for clients who require a long-term after sales
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les clients qui veulent accéder au cde doivent en faire la demande à leur bureau des services fiscaux.
clients who want to access the edcp may apply at their tax services office.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en raison de cet haut niveau de service, les clients sont généralement très satisfaits.
this high level of service has meant that clients are generally very satisfied.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
procede et appareil permettant de faire les achats a l'aide d'un ordinateur
method and apparatus for computer-aided shopping
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:
les clients qui vivent seuls reçoivent de l’information sur les services téléphoniques essentiels.
in its first phase (20002002), the program worked on social marketing campaign to raise awareness about falls.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les clients qui utilisent le service sont principalement des entreprises et des associations.
it was determined that the on-line service poses few serious security risks to canadians and, therefore, did not require a full pia.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
35. nous pouvons faire les achats de noël pour 25 familles, sur décembre 24, en 45 minutes.
35. we can do christmas shopping for 25 relatives, on december 24, in 45 minutes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
croit que sa première responsabilité est envers les clients qui utilisent ses services;
we believe our first responsibility is to our clients who use our services.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• il n'existe aucune stratégie particulière de promotion du service. les clients qui ont utilisé le scir sont satisfaits du service.
• there is no specific strategy to promote the service clients who have used cris are satisfied with the service
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’une consistait à économiser et l’autre, à modifier vraiment la façon de faire les achats.
one was to save money and the other one was to actually change the way we were undertaking procurement.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• langage commun afin de repérer les clients, les services, les résultats et les activités
• a common language to identify clients, services, outcomes and activities
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les clients qui ont reçu des services assistés ont-ils préparé un plan d’action?
service delivery to what extent have specific client groups received the benefits and measures?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: