検索ワード: ses reins (フランス語 - 英語)

elle peut les glisser sous ses reins.
she can shove them under her hips.

ses reins avaient subi des lésions permanentes.
both his kidneys were permanently damaged.

marianne tombe malade : ses reins sont endommagés.
marianne gets sick: her kidneys are damaged.

l'état de ses reins s'est également dégradé.
his kidney condition also deteriorated.

elle ceint de force ses reins, et elle affermit ses bras.
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

17 elle ceint de force ses reins, et elle affermit ses bras.
17 she begins her work vigorously, and she strengthens her arms.

31:17 elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.
17 she puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

31.17 elle ceint de force ses reins, et elle affermit ses bras.
and makes her arms strong.

alors le chrétien ceignit ses reins et se disposa à suivre sa route.
then christian began to gird up his loins, and to address himself to his journey.

depuis la forme de ses reins, et par dessus, et depuis la forme de
he is by birth a boeotian, but now a citizen of athens, and calls himself françois vitalis.

lorsque son fils tom revient de canady il est disposé à donner un de ses reins.
when her son tom returns from canady he is willing to give one of his kidneys.

5 la justice sera la ceinture de ses flancs et la fidélité la ceinture de ses reins.
5 and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

5 la justice sera la ceinture de ses flancs, et la fidélité la ceinture de ses reins.
5 righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.

il était vêtu de poil de chameau, et autour de ses reins il portait une ceinture de cuir.
he was, however, very closely followed, and finally he took refuge in a surgery, the door of which happened to be open, where he explained to a young assistant, who happened to be there, exactly what had occurred.

selon son père, la prison est pour lui une véritable torture à cause du mauvais état de ses reins.
his father says jail has been a torture because of his poor kidney condition.

11:5 la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité la ceinture de ses hanches.
11:5 and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

une femme donne un de ses reins pour sauver un jeune de 21 ans [ fermer cette fenêtre ]
woman donates kidney in hopes of saving twenty-one year old [ close window ]

quel athlète endommagerait en toute connaissance de cause son cœ ur ou son foie, ses reins ou ses organes reproducteurs?
sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.

sans que ses reins m`aient béni, sans qu`il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;
if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

20 si ses reins ne m’ont pas béni, et qu’il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux;
20 if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;