検索ワード: seuils de rupture (フランス語 - 英語)

obus de rupture
armour piercing shell

seuil de rupture
breakdown threshold

accouplement de rupture.
frangible fittings.

ces bagues présentent toutes sensiblement les mêmes seuils de rupture, relativement élevés.
these rings all have substantially the same, relatively high breaking threshold.

tension de seuil de rupture collecteur-émetteur
initial collector-emitter breakdown voltage

cependant, ce seuil de rupture n'est pas négligeable.
this breaking threshold is not negligible, however.

puis détermination du seuil de rupture ventilatoire à partir de cette mesure
and then determining the ventilatory threshold breakpoint of the patient from the measured ventilation

procede de determination de seuil de rupture ventilatoire pour stimulateur cardiaque adaptatif
method of determining a ventilatory threshold breakpoint for an adaptive rate pacemaker

le flux par impulsion est au moins le seuil de rupture de la couche isolante.
the fluence per pulse is at least the breakdown threshold of the insulating layer.

amplificateur de puissance utilisant la topologie de circuit de tension a seuil de rupture eleve
power amplifier utilizing high breakdown voltage circuit topology

le test consiste en la comparaison des déplacements à un seuil de rupture de liaison prédéterminé.
the test consists in comparing the displacements with a predetermined link rupture threshold.

possède un seuil de rupture à l'arrachement fonction du temps de formation de la stomie.
has a pull apart rupture threshold as a function of the time for formation of the stoma.

procÉdÉ de production de disques de sÛretÉ/rupture prÉsentant un seuil de rupture prÉ-calculÉ
method for production of safety /rupture discs having pre -calculated breaking threshold

les graphiques de la figure 5 montrent les seuils de rupture (tours/mn) à chaud des couronnes percées en fonction de leur diamètre d'inertie.
in this connection reference is made to fig. 5, showing the results of a centrifugation test in which the above mentioned three clutch crowns were rotated at different speeds in order to subject the crowns to centrifugal force of varying value. fig.

un membre a proposé d'instituer un deuxième seuil de déclenchement du dégrèvement pour régler le problème de rupture de la continuité.
61. one member made a proposal to address discontinuity by introducing a second threshold.

de préférence, l'amortisseur comporte une goupille à seuil de rupture solidarisant le tube anti-crash avec la tige coulissante.
preferably, the shock absorber includes a shear pin securing the anti-crash tube to the sliding rod.

mots clés : stabilité de talus, glissement de roches, accélération de fluage, mesures, prévision de rupture, seuils de vélocité.
key words: slope stability, rock slide, accelerating creep, monitoring, failure forecasting, velocity thresholds.

il existe un seuil de cimentation au-dessus duquel la stabilité n'augmente plus lorsque le mécanisme de rupture est localisé complètement dans le sol in situ.
there exists a threshold of cementation beyond which the stability does not increase when the failure mechanism is located completely inside the in situ soil.

un chargement cyclique sous le seuil de stabilité ne cause aucun dommage à la structure de l'argile et ne modifie aucunement la position de l'enveloppe de rupture.
the undrained shear strength and the failure envelope remain essentially unchanged if the repeated preloading is kept below the threshold. the clay structure remains unaltered by this preloading.

les couches résistant au déchirement sont moins extensibles que les couches pouvant être incurvées de façon à empêcher les couches pouvant être incurvées de s'étirer au-delà de leur seuil de rupture
the tear resistant layers are less stretchable than the bendable layers so as to prevent the bendable layers from stretching beyond their failure threshold