検索ワード: shédiac (フランス語 - 英語)

shédiac
shediac

passant par shédiac, sur son chemin,
passing through shediac, on his way,

but participer à des réunions avec les employés du bureau de shédiac
purpose to attend meetings with staff in shediac

inspecteur des pêches de district, shédiac (n.-b.)
assistant district grain inspector 6 230

« il est possible de réintroduire les huîtres dans la baie de shédiac.
"it’s possible to bring back the oysters in the shediac bay."

de 2001 à 2004 il a été maire de shédiac, nouveau-brunswick.
from 2001 until 2004 he served as mayor of shediac, new brunswick.

des signes que les huîtres retournent à la baie de shédiac baissez le volume !
signs that oysters may return to shediac bay turn that noise down!

shédiac ai21m658 1970 fol. ref. inventaire du « moniteur acadien », 1867-1926.
shediac ai21m658 1970 fol. ref. inventaire du "moniteur acadien," 1867-1926.

en 1933, elle retourne en acadie, cette fois à shédiac au nouveau-brunswick.
in 1933, she returned to acadia, this time to shediac, new brunswick.

shédiac, la capitale mondiale du homard, se trouve à quelques kilomètres d’ici!
a few kilometres from here, you’ll find shediac – the lobster capital of the world!

il y a des centaines d’années, l’huître était reine dans la baie de shédiac.
hundreds of years ago the oyster was king in shediac bay.

les secteurs reconnus comme la vallée de shédiac et le banc de miscou demeurent fermés à toutes activités de pêche récréative.
the areas known as the shediac valley and the miscou bank will remain closed to all recreational fishing activities.

Établir un cip 20 pour accompagner le cip 14 si le paiement en espèces a été reçu et expédié au sprrpsc à shédiac; ou b.
complete a pac 20 to accompany the pac 14 if the cash has been received and forwarded to sptcss, shediac; or b.

suivez la route 15 jusqu'à shédiac, puis la route 11 en direction nord ou la route 134, plus pittoresque.
take highway 15 to shediac and then either highway 11 heading north, or the more scenic route 134.

il y aura également nettoyage d’une section de la plage près de shédiac en collaboration avec les écoles du secteur et des volontaires du mpo le 1er juin.
there will also be a clean-up of part of the beach near shediac with sector schools and volunteer dfo employees on june 1st.

il ne faudra peut-être pas beaucoup de temps avant qu’une huître de la baie de shédiac se retrouve dans un bar à huîtres local.
it may not be long before an oyster from shediac bay finds its way to the local oyster bar.

des signes que les huÎtres retournent À la baie de shÉdiac l était une fois, au large de terre-neuve, un mollusque qui régnait sur tous les autres.
signs that oysters may return to shediac bay nce upon a time, in the waters off new brunswick, one shellfish reigned supreme over all others.

les deux communautés en question sont shédiac / cap pelé au nouveau brunswick et channel-portaux-basques à terre-neuve.
the two communities involved are shédiac/cappelé, new brunswick, and channelport-aux-basques, newfoundland.

la famille de john livingston s’installa à shédiac quand il était encore jeune, et c’est là qu’il apprit la télégraphie.
john livingston’s family moved to shediac while he was still young and it was here that he learned telegraphy.

ce secteur abrite plusieurs petits estuaires, havres et baies, dont les plus importants sont la baie de shédiac, le petit-barachois, le havre de shemogue et spence cove.
− anse big cove marine environment: this area includes several bays, harbours and estuaries, the most important being shediac bay, petit barachois, little shemogue harbour and spence cove.