検索ワード: shafiqul (フランス語 - 英語)

image de shafiqul alam.
image by shafiqul alam.

shafiqul est le premier dans le village à avoir pu acheter un système solaire pour habitation.
shafiqul was the first to buy a solar home system.

a saatkuta, shafiqul a pu acquérir son système solaire grâce à un prêt accordé par une institution de microfinancement.
in saatkuta, shafiqul acquired his solar system through a microfinance loan.

ce système de 50 watts, dont la batterie se charge pendant la journée, permet à shafiqul de faire fonctionner trois ou quatre ampoules et une télévision pendant au moins quatre heures chaque nuit.
his 50 watt system charges a battery during the day that allows his household to run three or four lightbulbs and a television for at least four hours a night.

comme 70 pour cent des 140 millions de bangladais, le village de shafiqul n'est pas connecté au réseau électrique et pour s'éclairer les populations dépendent principalement des lampes à pétrole.
in common with 70 per cent of the 140 million bangladeshis, shafiqul's village is not on the electricity grid and people depend mainly on kerosene lamps for lighting.

dans le même atelier, six autres communications sur le développement et l'utilisation des informations géographiques ont été présentées par mm. saranpong pramsane, du département royal thaïlandais de cartographie (e/conf.97/6/ip.32); muhammad shafiqul islam, du département bangladais de cartographie (e/conf.97/6/ip.33); gholam reza fallahi, du centre national de cartographie de la république islamique d'iran (e/conf.97/6/ip.34); hiromichi maruyama, du geographical survey institute du japon (e/conf.97/6/ip.35); milan konecny, de l'association cartographique internationale (aci) (e/conf.97/6/ip.36) et bebas purnawan de l'agence nationale indonésienne de coordination des levés et de la cartographie (bakosurtanal) (e/conf.97/6/ip.37).
37. at the same workshop, six more papers were presented on development and use of geo-information. the presenters were saranpong pramsane, royal thai survey department (e/conf.97/6/ip.32), muhammad shafiqul islam, survey of bangladesh (e/conf.97/6/ip.33), gholamreza fallahi, national cartographic centre of the islamic republic of iran (e/conf.97/6/ip.34), hiromichi maruyama, geographical survey institute of japan (e/conf.97/6/ip.35), milan konecny, ica (e/conf.97/6/ip.36) and bebas purnawan, national coordinating agency for surveys and mapping of indonesia (bakosurtanal) (e/conf.97/6/ip.37).