検索ワード: shargh (フランス語 - 英語)

shargh souligne:
shargh noted:

voici ce qu'il a expliqué à shargh :
he told shargh the following:

rahman bozari, écrivant dans les pages opinion du quotidien shargh.
rahman bozari, who wrote for the opinion section of the daily shargh.

des agents du ministère du renseignement ont procédé le 12 décembre à l'arrestation de deux autres journalistes du « shargh ».
intelligence ministry agents arrested two more "shargh" journalists on 12 december.

il collabore à plusieurs publications iraniennes, toutes suspendues par les autorités, (telles que bahar, hambastegi et shargh respectivement suspendues en 2001, 2003 et 2008).
he has collaborated with several iranian publications, all of which have been suspended by the authorities (such as bahar, hambastegi and shargh, respectively suspended in 2001, 2003 and 2008).

principal responsable de la censure en tant que vice-ministre en charge de la presse jusqu'en décembre 2010; il a été directement responsable de la fermeture de nombreux organes de presse réformateurs (etemad, etemad-e melli, shargh, etc.), de la fermeture du syndicat indépendant de la presse et de l'intimidation ou l'arrestation de journalistes.
main figure responsible for censorship as vice-minister in charge of the press up to december 2010, he was directly responsible for the closure of many reforming newspapers (etemad, etemad-e melli, shargh, etc), closure of the independent press syndicate and the intimidation or arrest of journalists.