検索ワード: shebelle (フランス語 - 英語)

région du lower shebelle : merca afgoye
lower shebelle region: merca afgoye

région du middle shebelle : balad aden yabel
middle shebelle region: balad aden yabel

la région du shebelle inférieur qui recouvre sept districts a un bon potentiel de production de maïs surtout irrigué.
the lower shebelle region with seven districts, has potential for maize production mostly grown under irrigation.

près de 30 pour cent de sa population est constituée d'agriculteurs sédentaires, occupant principalement les portions méridionales des bassins du djouba et du shebelle.
some 30 percent of the population are settled farmers, mostly in the southern areas of the juba and shebelle rivers.

dans les zones irriguées, le long des fleuves shebelle et djouba, la réduction des emblavures a été due au fait que les champs étaient encore inondés ou recouverts de sable et de limon.
in irrigated areas along the shebelle and juba rivers, decreases in plantings were due to the fact that fields were still flooded or with sand and silt.

on enregistre des variations régionales, avec dans les principales régions productrices du shebelle inférieur et moyen et de bay des semis marquant un fléchissement allant d’un quart à la moitié par rapport à 1997.
there are regional variations, with the major growing regions of lower shebelle, middle shebelle and bay showing declines of one-quarter to a half from 1997.

mohamed omar > (hawiye : abgal : harti : warsangeli), gouverneur du moyen-shebelle.
mohamed omar "dhere " (hawiye:abgal:harti:warsangeli), governor of middle shabelle

dans la vallée du shebelle et dans le djouba inférieur, où les sols lourds prédominent, le manque de liquidités pour la location de tracteurs a été l’un des facteurs qui ont le plus pesé sur le niveau des semis.
in the shebelle valley and in lower juba, where heavy soils are predominant, lack of cash for hiring tractors was one of the main factors affecting the level of plantings.

le pnud souhaite rouvrir à beledweyne une antenne qui couvrirait la région d'hiran, et un bureau à giohar pour la région du moyen-shebelle, dès que les conditions de sécurité le permettront.
undp aims to re-establish a sub-office in beledweyne, covering the hiran region, and an office in jowhar for middle shebelle, as soon as security permits.

le pays est composé en grande partie d'un haut-plateau et de massifs montagneux découpés par un grand nombre de crêtes, cours d'eau et fleuves, dont les plus importants sont le nil bleu, l'awash, le baro, l'omo, le tekkezze, le wabe shebelle et le genale.
much of the country consists of high plateau and mountain ranges, which are dissected by numerous ranges, streams and rivers. among the biggest rivers are blue nile, awash, baro, omo, tekkezze, wabe shebelle, and genale.