検索ワード: shishmaref (フランス語 - 英語)

shishmaref
shishmaref, alaska

shishmaref, fin octobre.
shishmaref, late october.

shishmaref, alaska, États-unis - 01/10/2005
united states - 01/10/2005

des travaux sont régulièrement entrepris sur la grève ébréchée de shishmaref.
work is done regularly on the disintegrating coastline of shishmaref.

Île de shishmaref, alaska, États-unis - 01/11/2005
united states - 01/11/2005

des travaux sont régulièrement entrepris sur la grève ébréchée de l'île de shishmaref.
work is done regularly on the disintegrating coastline of shishmaref.

pour les inuits de shishmaref, un caribou , c'est 60 kilos de provision de viande.
a caribou provides a 60-kg supply of meat.

le nom de cet explorateur russe est parfois orthographié "shishmaref" comme aux États-unis.
the name of this russian explorer is sometimes transliterated as "shishmaref" in the united states; the town of shishmaref, alaska, and the shishmaref inlet have been named after him.

shirley weyiouanna et les bottes de cliff, qu'il porte dans des conditions climatiques variables, shishmaref, juillet 1989.
cliff and shirley weyiouanna with cliff's boots, which he wears under various environmental conditions, shishmaref, july 1989.

alors que les motoneiges ont depuis longtemps remplacé les chiens de traîneau, koozye ningeucook est l’un des derniers éleveurs de chiens de shishmaref.
skidoos long ago replaced teams of sled dogs, and koozye ningeucook is one of shishmaref’s last dog breeders.

la communauté de shishmaref tente de réunir les 200 millions de dollars nécessaires au déménagement du village à tin creek, un terre vierge à 20 km de l'île.
the community of shishmaref is trying to raise the 200 million dollars needed to move the village to tin creek, on virgin land 20 km from the island.

alors que les motoneiges ont depuis longtemps remplacé les chiens de traîneau, koozye ningeucook est l’un des derniers éleveurs de chiens de l'île de shishmaref.
skidoos long ago replaced teams of sled dogs, and koozye ningeucook is one of shishmaref’s last dog breeders.

ici, le temps change constamment, alors je dois confectionner toutes sortes de bottes pour cliff. » shirley weyiouanna, shishmaref, alaska, 1988
the weather is always changing so i make lots of different boots for cliff." shirley weyiouanna, shishmaref, alaska, 1988

cette fois, ils sont nos hôtes avec neuf collages photographiques relatifs à neuf lieux de la planète où les conséquences du changement climatique sont déjà ressenties : pankhali/bangladesh, funafuti/tuvalu, blarigui/lac tchad, la nouvelle-orléans/usa, shishmaref/usa, la vallée du khumbu/népal, hallingen/allemagne, les maledives, longbaoshan/chine.
today they will be presenting nine photo-collages compiled around nine locations on our planet where the effects of climate change are already clearly visible: pankhali/bangladesh, funafuti/tuvalu, blarigui/lake chad, new orleans/usa, shishmaref/usa, khumbu valley/nepal, hallingen/germany, the maldive islands, longbaoshan/china.