人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si je te dirais
if i told you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si je le savais, je te le dirais.
if i knew it, i would tell you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si je le savais, je ne vous le dirais pas.
thank you for your time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si je le savais, je le dirais.
if i knew it, i would tell you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si je le savais, je vous le dirais.
if i knew that, i'd tell you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne te le dirai pas.
i won't tell you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pourquoi est-ce que je ne te le dirais pas en premier?
why would i not tell you first? that is why i have said again, and again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je te le jure
you are wrong
最終更新： 2019-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te le vole.
i steal it from you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te le jure!
i swear i should."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si je te blesse
if i hurt you
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
--je te le jure!
"i swear it!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
─ si je te le disais, je ne te rendrais pas service.
“i wouldn’t be helping you if i told you.” she replied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--non, je te le jure.
"no, i swear it.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je te le dis depuis hier
i have been telling you this since yesterday
最終更新： 2024-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aimerai je te le promets
i will love you i promise you this
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te le dirai jamais
i'm never telling you
最終更新： 2023-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
« je te le fais voir maintenant.
“i am showing it to you now.
最終更新： 2023-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je te le recommande vivement !
- je te le recommande vivement !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sauf si je te le dis/à moins que je ne vous le dise
unless i tell you
最終更新： 2023-10-31
使用頻度： 3
品質：
参照：