検索ワード: si report (フランス語 - 英語)

report
deferment

8) si le report est autorisé:
(8) if a delay is authorized:

(3) si le report est de 72 heures ou plus
(3) if the postponement is for 72 hours or more

si le report a déjà été annulée, la suppression n'est plus autorisée :
if the request has already been cancelled, deletion is not authorised:

si c'est impossible, j'en demanderai le report conformément à l'article 105.
in the debate with the commissioner, perhaps the committee on legal affairs and citizens' rights can then reach a conclusion.

haïti - Élections : voltaire favorable au report des élections si...
haiti - elections : cadres and militants of fanmi lavalas will take part in the elections

si votre événement est reporté ou reprogrammé,
if your event is postponed or rescheduled,

on pourra s'y reporter si nécessaire.
one may refer back thereto if necessary.

si le député veut bien se reporter à la page 113 du...
if he would refer to page 113 of-

si l'on se reporte plus particulièrement à la fig.
if reference is made more particularly to fig.

il a également souhaité savoir si de tels reports se pratiquent souvent.
the committee did not find the requested information in the report therefore it again asks that this information be provided pending receipt of the information requested the committee defers its conclusion.

ce délai peut cependant être reporté à 135 jours si les circonstances le justifient.
where circumstances warrant, this period may be extended to 135 days.

vous pouvez imprimer cette page si vous souhaitez vous y reporter ultérieurement hors connexion.
you may want to print this page to use as a reference when you are offline.

• si c'est le cas, veuillez vous reporter au numéro 26.
• if farming is the chief source of income, see ¶ 26.

si l' on veut tout reporter à l' an 2006, autant le laisser.
if we wish to postpone the whole thing until the year 2006, then we can let this go too.

même si certains objectifs sont reportés, d’autres sont réalisés avant la date butoir.
though some targets are being delayed, others are being completed ahead of schedule.

si la réponse est «oui», l’attaque doit être annulée ou reportée.
if the answer is "yes", the attack must be cancelled or suspended.

3. si le montant minimum n'est pas atteint, le montant total est reporté au mois suivant.
3. if the minimum amount is not reached, the total amount is moved to the next month.

• si l’article premier ne contient que le titre abrégé, son étude est également reportée;
• clause 1, if that clause contains only the short title, is also postponed;

reporter
put on hold