プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si seulement tu savais
if you knew what i knew
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si seulement je savais
if only i knew!
最終更新： 2019-06-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
si tu savais...
if only you knew…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si seulement vous saviez/si tu savais
if only you knew
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that
最終更新： 2019-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si seulement
if only
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
si seulement...
si seulement...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
si seulement!
if only it could!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
tu savais ça?
are you sure?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu savais ce que je sais
if you knew that the earth was dying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu savais/si vous saviez
if you knew
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
« si tu savais le don de dieu »
« if you knew the gift of god »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voulais juste voir si tu savais.
i just wanted to see if you knew.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- ah! si tu savais! reprit-elle.
"ah! if you knew!" she replied.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si tu savais que j'étais faible.
since you knew that i was weak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu savais comme je m'en tape !
i really couldn't give a damn!
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
si seulement vous pouviez/si seulement tu peux
if only you can
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
si tu savais, hélas ! comme se tourmente
if you only knew, oh god!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que tu savais que...
did you know that fantastic news that...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si seulement vous pouviez/si seulement tu pouvais
if only you could
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 2
品質：
参照：