検索ワード: si si c'est bn parce que c'est mon pays natal! (フランス語 - 英語)

parce que c'est mon enfant laconique.
because this is my laconic child.

si je défends aujourd'hui une conviction impopulaire en ce parlement, c'est tout simplement parce que c'est mon avis!
if the views which i am advocating today in this house are not popular, then this only shows that i am speaking out of personal conviction!

#lightupnigeria parce que c'est mon pays et qu'il mérite le lumière
#lightupnigeria because that's my country & my country deserves light

et je ne dis pas ça juste parce que c'est mon ami.
and i'm not saying that because he's my friend.

mon tattoo de kiss, parce que c'est mon groupe préféré.
my kiss tattoo, because this i my favourite band.

mais ç'était une difficulté pour moi parce que c'est mon œuvre.
but it was a difficulty for me -- because this is my artwork;

je le fais pour ma circonscription parce que c'est mon devoir de le faire.
i do that for my riding because it is my duty.

de la même façon que c'est mon jardin, c'est mon pays.
in the same way that it's my garden, it's my country.

je le fais parce que j'estime que c'est mon devoir non pas à l'égard de mon parti, mais de mon pays.
i do so out of a sense of duty not to my party but to my country.

j’ai choisi de vivre ici, mais parce que c’est mon truc.
of course, it’s a tiny place, but it’s that size for a reason.

pas parce que c'est mon travail de rester au courant de ces événements, mais parce que j'adore l'iran.
not because it's my job to stay abreast of these events, but because i love iran.

parce que ce qui m'intéresse, en tant qu'architecte, est la manière dont les choses sont produites, parce que c'est mon travail.
because, really, all i'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what i do. right?

les gens demandent si c'est un homme ou une femme et tout ce qu'ils peuvent faire, c'est se regarder déconcertés les uns les autres parce que c'est seulement un squelette.
people ask each other whether it's a man or a woman and all they can do is look blankly at each other. it's only a skeleton, all the skin and flesh are gone.

j'espère que c'est mon agent, parce que vous ne me payez rien.
i hope that's my agent, because you aren't paying me anything.

je ne sais pas si c'est parce que c'est une femme, mais c'est une image tout à fait différente de celle de l'ancien ministre des affaires indiennes et du nord canadien qui était particulièrement agressif.
i do not know if it comes from being a woman, but her image is completely different from that of the former minister of indian affairs and northern development, who came across as very aggressive.

avec de vieux mots on obtient un livre essentiellement neuf, sur tout à fait autre chose, parce que c'est mon choix, ma vision de mon univers
from old words you will get a completely new book, talking about something else, because it's my choice, my view of my world

encore une fois, vous voulez travailler avec une maille solide; j'ai utilisé hdc parce que c'est mon préféré, mais seul crochet est un choix plus solid.
again, you want to work with a solid stitch; i used hdc because it’s my favorite but single crochet is a more solid choice.

l'absence lors des jours de travail, et vous me permettrez de le dire parce que c'est mon cheval de bataille, même le vendredi, ne se justifie nullement si nous voulons rester crédibles.
if we are to be credible, there can be no justification for not appearing on working days, including fridays - you will allow me to say this, it is a hobbyhorse of mine.

nous le savons très bien: dans mon pays, en catalogne, nous avons un slogan qui dit «le commerce, c'est la vie» parce que c'est un élément moteur de l'activité économique.
we are well aware of this. in my country, catalonia, we have a slogan that "trade is life' because it is a motive force which drives economic activity.

cette femme, habillée en rouge sur fond jaune, est une danseuse de flamenco… parce que le pays invité pour cette édition est mon pays voisin, l’espagne.
this woman, dressed in red against a yellow background, is a flamenco dancer... because this year's guest country is my neighbour, spain.