人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on peut faire un don :
you can make a donation with:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on peut faire un montage inverse.
mounting can be effected in reverse.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on peut faire un certain nombre de choses.
there are a number of things that can be done.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
et maintenant ? on peut faire un petit bilan:
and now it’s time for a final accounting:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on peut faire un renvoi au programme de vérification détaillé.
reference may be made to the detailed audit program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
cependant, si on le juge bon, on peut faire un suivi sur les observations importantes.
however, if deemed appropriate, significant observations are followed up.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
si tu veux on peut se voir demain tu me dis à quel heure ?
has it been a long time?
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais savoir si l'on peut faire un pudding, avec ce produit. merci.
i like them a lot and i use them often.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' on peut faire un bon ou un mauvais usage de la mondialisation.
globalisation can be turned to both good use and bad.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
si personne ne me croit, on peut faire un sondage concernant l'enquête sur la somalie.
we could do a poll on the somalia inquiry should no one believe me.
最終更新： 2016-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce cas, on peut faire un traitement antireflet entre les matériaux 62 et 78.
in this case an antireflection treatment can take place between materials 62 and 78.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce cas, on peut faire un déploiement partiel ou sur invitation seulement.
in this case, it is possible to redeploy the system partially or by invitation only.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. a partir de là, on peut faire un certain nombre d'observations :
11. arising from this situation a number of observations can be made:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les nervures claires peuvent avoir la largeur pas plus de 5 mm. on peut faire un moyen carré aux salles de composition.
light proveins can have width no more than 5 mm. the average square can be made type-setting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, ce n'est pas une affaire dont on peut faire un film et qui va bien se terminer.
sadly it is not the case that we are able to look at a movie and hopefully come to some sort of happy ending.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois toutefois qu'on peut faire un parallèle avec la manière dont les sociétés présentent leur bilan.
however, i suggest that an analogous ground might well be to how corporations prepare the balance sheets.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce qu'on peut faire un parallèle avec le vol qu'on a fait dans la caisse...
can we draw a comparison between this and the theft in the employment insurance-
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
[51] il semble que l'on peut faire un parallèle avec le motif de la situation familiale.
[51] it would seem that a parallel could be drawn regarding the ground of family status.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en variante, on peut faire un collage localisé par encollage des billes avant de placer la plaque 8 sur la plaque 2.
as a variant, it is possible to bond in a localised way by gluing the balls before placing the plate 8 onto the plate 2 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est peut-être pas déployable, mais si tu veux faire un travail dans le civil après la vie militaire, il te faut un job semblable.
they may not be deployable, but if you want to work as a civilian when you leave the army, you need a job like that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：