検索ワード: sil se décolle (フランス語 - 英語)

- si le placenta se décolle
- if the placenta is detaching

se décolle du tronçon principal
is detached from the main section

si le dispositif transdermique se décolle
if the transdermal patch becomes unstuck

il est modifié, et il se décolle du mur.
he is amended, and lifts it off the wall.

le film obtenu se décolle très facilement du support.
[0111] the film which is obtained detaches very readily from the support.

en général, le dispositif ne se décolle pas spontanément.
usually the patch does not come off by itself.

que faire si le patch se décolle entièrement ou partiellement
what to do if the patch comes off or partly detaches

se décoller
come unstuck

le résultat: le chrome se fissure et/ou se décolle.
the result: the chrome cracks and/or peels off. so corrosion protection is compromised, and rust may form ...

le lingot ne se décolle donc pas de la lingotière de façon régulière.
certainly, the ingot separates itself from the mould in a non­uniform manner.

pour empêcher que le dispositif transdermique ne se décolle ou ne s’enlève
to prevent the patch becoming loose or falling off

si des cloques se forment sur votre peau ou que celle-ci se décolle
if you have blistering or peeling of the skin

pour empêcher que le dispositif transdermique ne se décolle ou ne s’ enlève:
156 if you still get problems with your skin because of the patch, please see in section 4 ‘possible side effects’ the details about what you should do.

si une partie du dispositif transdermique se décolle, appliquer une pression à cet endroit.
if an area of the patch lifts, pressure should be applied to that area.

sur l’un des côtés, il est protégé par un papier jetable qui se décolle.
the strip is protected on one side with a peel-off throw-away paper.

celle-ci pousse la palette de manoeuvre 17 qui se décolle du levier magnétique 15.
this pushes the contact operating arm 17 away from the magnetic lever 15.

supprimez-le manuellement sil se trouve encore sur le disque.
manually delete the diskeeper installation directory if it exists.

il commence à se décoller.
i should write stuff for stand up comedians.

le carrelage, neuf du printemps dernier, n'a pas passé l'hiver. il se décolle ...
the chamonix swimming pool tiling, new last spring, has not survived the chamoni...

que les geckos s'accrochent et restent collés jusqu'à ce que leur peau épaisse se décolle !
may the geckos cling on to them till their thick skins get peeled off!