検索ワード: sine die (フランス語 - 英語)

sine die
list of latin phrases

sine die.
by the committee.

ajourner sine die
adjourn without giving a date, to

expiration: sine die.
expiry: open ended

décision d'ajournement sine die
stood-over decision

les cas suivants sont levés sine die
the following cases are adjourned sine die

la session a été annulée sine die.
however, the session was cancelled without setting a new date.

ajourné sine die — demande de suppression
adjourned sine die - request to discontinue

le tribunal a ajourné les procédures sine die.
at the beginning of the hearing, the tribunal was informed that the complaints filed by mr. merrick, mr. bernard and mr. tremblay were all at various stages of settlement.

a) le renvoi sine die de la discussion;
(a) adjournment of the debate sine die;

elle a été renvoyée sine die depuis cette date.
it has been postponed indefinitely since then.

le prÉsident :alors, cela sera ajourné sine die.
then this will be adjourned sine die.

la réunion a été clôturée sine die à 19 heures.
the meeting adjourned sine die at 7:00pm.

par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.
i, therefore, adjourn the appeal sine die.

ces délibérations ont été ajournées sine die le 14 février 1979.
its deliberations were adjourned sine die on 14 february 1979.

mais nous, nous disons que nous reportons le sujet sine die.
and then we say we will postpone it to whenever.

immédiatement après, le fonds a suspendu ses activités sine die.
immediately thereafter, the activities of the peacebuilding fund were indefinitely suspended.

les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.
this specialized section was adjourned sine die.

en conséquence, la visite de la délégation a été reportée sine die.
the delegation's visit has therefore been postponed indefinitely.

bref, ils doivent appliquer sine die le paquet erika de décembre 1999.
in short, they must apply the erika package of december 1999 indefinitely.