検索ワード: skouratoff (フランス語 - 英語)

à la reprise de wladimir skouratoff en 1985
at the revival by wladimir skouratoff in 1985

cette œuvre a inspiré à wladimir skouratoff une chorégraphie intéressante.
this work has inspired wladimir skouratoff an attractive choreography.

dès le lever du rideau (…) wladimir skouratoff annonce la couleur.
since the curtain’s lift (…) wladimir skouratoff announces color.

(…) wladimir skouratoff a crée ou renouvelé la chorégraphie de chacune des pièces.
(…) wladimir skouratoff has created or renewed the choreography for each one of this works.

cet oubli de soi, wladimir skouratoff le doit sans doute à ses origines russes.
this self oblivion he probably owes to his russian origins.

car en voyant danser skouratoff elle ne s’est pas contentée de quelques applaudissements.
because seing skouratoff dance, she was not satisfied with a few applauses.

(…) une chorégraphie dans l’ensemble somptueuse, réglée par wladimir skouratoff… »
(…) a sumptuous choreography on the ensemble, arranged by wladimir skouratoff…

(…) j’ai surpris wladimir skouratoff chantant seul, dans la rue, et sautillant presque.
(…) i found wladimir skouratoff singing alone on the street almost jumping.

(…) bordeaux marquait un point essentiel avec le ballet imaginé par wladimir skouratoff sur la musique de prokofiev.
(…) bordeaux marked a turning point with this ballet imagined by wladimir skouratoff upon prokofiev’s music.

comme il est exprimé à la lettre de madame la ministre catherine trautmann à m. skouratoff le 1er.janvier 2000.
as it is expressed on the letter of the ministry catherine trautmann to skouratoff on january 1st , 2000.

(…) stravinsky (« l’oiseau de feu », « apollon musagète »), skouratoff connaît.
(…) stravinsky ("l’oiseau de feu", "apollon musagète"), skouratoff knows.

(…) spectacle réussi avec des moyens locaux qui prouve combien la compagnie du maître skouratoff est en progrès et gagne sans cesse en enthousiasme.
(…) this spectacle is reached with local means proving how much master skouratoff’s company is progressing and gaining enthusiasm.

c’est pour toutes ces raisons que l ‘évolution de skouratoff a été très différente de celle de la plupart des danseurs britanniques .
all of this means that skouratoff’s development has been very different from that of most british dancers.

(…) cette faculté qu’a la danse à rendre aux grandes personnes une âme d’enfant est exploitée par wladimir skouratoff.
(…) this faculty that dance has to give grown-up people an infant soul is exploited by wladimir skouratoff.

(…) la compagnie de bordeaux est une troupe importante ne comprenant que des danseurs d’excellente qualité et la réalisation due à wladimir skouratoff était excellente.
(…) bordeaux company it’s an important troupe with excellent qualified dancers, and wladimir skouratoff ‘s realization was superb.

(…) tout le spectacle est rythmé par les ballets de wladimir skouratoff, qui enluminent l’action comme autant de vignettes gravées sur un livre ancien.
(…) all the spectacle has the rhythm from skouratoff’s ballets. they enlighten action as engraved vignettes upon an ancient book.

(…) français d’origine russe, wladimir skouratoff vient de la fresque légendaire représentant l’âge d’or de la danse.
(…) a french of a russian origin, wladimir skouratoff comes from legendary fresco representing dance’s golden age.

au contraire, skouratoff comptait sur une sobriété absolue de comportement, une impression de puissance intellectuelle, plus que physique ou émotionnelle, qui néanmoins n’écrasait en réalité jamais le ballet.
instead, skouratoff relied on an ansolute quietness of manner, an impression of intelectual rather than physical or emotional power, which nevertheless dominated the ballet effectively.

(…) nous tenons à repeter ici la classe, l’élégance, l’intelligence du geste de wladimir skouratoff. son poète était de grande compagnie.
(…) we insist on the remarkable class, the elegance, the intelligence of gesture of wladimir skouratoff. his poet was of a great company.

l' informateur de cette révélation est l' ancien procureur général skouratof, limogé par eltsine.
the man behind this revelation is skuratov, the public prosecutor, whom yeltsin relieved of his office.