検索ワード: sobrinus (フランス語 - 英語)

streptococcus sobrinus
streptococcus sobrinus

bactericide agissant contre streptococcus mutans et streptococcus sobrinus
bactericide against streptococcus mutans and streptococcus sobrinus

technique d'isolation de streptococcus sobrinus et milieu de selection
method of isolating streptococcus sobrinus and selection medium

une technique d'isolation sélective de streptococcus sobrinus parmi des streptocoques buccaux impliquant des mutans streptocossi et un milieu permettant de sélectionner streptococcus sobrinus
a method of selectively isolating streptococcus sobrinus alone from oral streptococci involving mutans streptocossi and a medium for selecting streptococcus sobrinus are developed

pour cela on prépare 6 lots de 10 rats que l'on infecte oralement 2 fois par jour en les inoculant avec des suspensions de streptococcus sobrinus et actinomyces viscosus.
[0037] six groups of ten rats were infected orally twice a day by inoculating them with suspensions of streptococcus sobrinus and actinornyces viscosus.

un anticorps est utilisé qui se lie au s. sobrinus avec une force 100 fois plus importante qu'au s. mutans
as the antibody, use is made of an antibody having an ability to bind to s. sobrinus at a strength 100 times or more higher than to s. mutans

l'enzyme bactériolytique selon l'invention est produite par streptococcus mutans, et présente une spécificité de substrat par lyse sélective de streptococcus sobrinus.
the above-described enzyme, which is a bacteriolytic enzyme produced by streptococcus mutans, has a substrate specificity of selectively lysing streptococcus sobrinus.

on prépare le milieu permettant de sélectionner streptococcus sobrinus en ajoutant un antibiotique monobactam à un milieu dans lequel les streptocoques buccaux impliquant des mutans streptocossi peuvent croître de manière exclusiv
a method of isolating streptococcus sobrinus alone substantially by adding a monobactam antibiotic to a medium wherein oral streotpcocci involving mutans streptocossi can be exclusively grown; and a medium for selecting streptococcus sobrinus preapred by adding a monobactam antibiotic to a medium wherein oral streotpcocci involving mutans streptocossi can be exclusively grown

la technique d'isolation de streptococcus sobrinus consiste essentiellement à ajouter un antibiotique monobactam à un milieu dans lequel les streptocoques buccaux impliquant des mutans streptocossi peuvent croître de manière exclusive. on prépare le milieu permettant de sélectionner streptococcus sobrinus en ajoutant un antibiotique monobactam à un milieu dans lequel les streptocoques buccaux impliquant des mutans streptocossi peuvent croître de manière exclusive
a method of isolating streptococcus sobrinus alone substantially by adding a monobactam antibiotic to a medium wherein oral streotpcocci involving mutans streptocossi can be exclusively grown; and a medium for selecting streptococcus sobrinus preapred by adding a monobactam antibiotic to a medium wherein oral streotpcocci involving mutans streptocossi can be exclusively grown.

ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à utiliser un réactif contenant un anticorps monoclonal contre gtf-i issu de streptococcus sobrinus, et à quantifier le gtf-i dans la cavité buccale. l'invention concerne également un réactif servant à évaluer le risque de caries, ledit réactif contenant un anticorps monoclonal contre gtf-i issu de streptococcus sobrinus et un autre anticorps monoclonal contre gtf-b issu de streptococcus mutans.
namely, a method of judging the risk of decay characterized by using a reagent containing a monoclonal antibody against gtf-i originating in streptococcus sobrinus and quantifying the gtf-i in the oral cavity; and a reagent for judging the risk of decay which contains a monoclonal antibody against gtf-i originating in streptococcus sobrinus and another monoclonal antibody against gtf-b originating in streptococcus mutans