検索ワード: sociopsychologique (フランス語 - 英語)

sociopsychologique
social psychology

b) réadaptation sociopsychologique.
(b) socio-psychological rehabilitation.

viii) le travail sociopsychologique.
viii) work on and social psychological aspects.

les ong proposent une assistance sociopsychologique.
limited counselling services are provided by ngos.

b) réadaptation sociopsychologique (8 projets);
(b) socio-psychological rehabilitation (8 projects);

soutien sociopsychologique aux personnes séropositives ou malades du sida
psychosocial support to hiv/aids sufferers

b) réadaptation sociopsychologique, adaptation à la vie en société;
(b) socio-psychological recovery, adaptation in social life;

vous ne proposez guère de solutions à part l'assistance sociopsychologique.
you do not offer many solutions to the problem other than counselling.

culturel, éducatif, sociopsychologique, sociologique, sociocriminel, médical ou législatif.
psychological, sociological, socio-criminal and medical or legislative proposals.

:: extension des services d'assistance sociopsychologique et de dépistage volontaires.
increased voluntary counseling and testing services.

toutefois, les prisonniers et leurs familles ont bénéficié d’une orientation sociopsychologique.
prisoners and their families did benefit from socio-psychological guidance.

la mise en place de soins médicaux et d'une assistance sociopsychologique est donc cruciale.
the provision of medical and psycho-social care and counselling are, therefore, critical.

:: existence de services de dépistage du vih et de services d'appui sociopsychologique;
:: hiv testing and counselling services available

il existe également une clinique qui fournit un service d'assistance sociopsychologique aux réfugiés de lusaka.
there is also a clinic that provides a counselling service for refugees in lusaka.

cette idée s'est concrétisée sous la forme d'un service d'assistance sociopsychologique.
this notion found concrete expression in a service offering social and psychological assistance.

la réadaptation sociopsychologique des populations touchées est une question prioritaire qui exige des efforts accrus et plus intensifs dans les trois pays.
the socio-psychological rehabilitation of the effected population is a priority area requiring increased and more intensive activities in all three countries.

569. des services de réadaptation et d'assistance sociopsychologique sont fournis aux victimes de l'abus de drogues.
rehabilitation and counselling services are provided to victims of drug abuse.

en outre, des services d'assistance sociopsychologique sont proposés dans le cadre d'institutions et de cérémonies traditionnelles.
in addition, counselling services are conducted through traditional institutions and ceremonies.

b) institution du conseil d'assistance sociopsychologique de zambie et professionnalisation des services de consultation sociopsychologique en zambie;
(b) formation of the zambia counselling council and the professionalization of counselling in zambia;

chaque centre comporte une unité d'évaluation des ressources, une unité d'appui et une unité d'assistance sociopsychologique.
each centre comprises a family resource unit, a family support unit and a family counselling unit.