プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soignez-vous bien
take good care of yourself
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
soignez-vous! ménagez-vous!
mind the cold; take care of yourself; look after yourself."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comment vous bien
how do you
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
amusez vous bien!
have fun!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
hydratez-vous bien.
drink plenty of fluids.
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
amusez-vous bien !
enjoy it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
-- tenez-vous bien. »
"hold on tight."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Êtes vous bien arrivé ?
i hope you've arrived safely.
最終更新： 2023-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok, amusez vous bien :-))
ok, have fun :-))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Êtes-vous bien préparé?
are you well prepared?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
« a vous bien affectueusement… »
"yours, etc."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comment soignez-vous cette personne à bord?
how do you treat the person on board?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
soignez-vous bien votre santé et améliorez votre forme physique.
nuture your health and improve your fitness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment soignez-vous en premier lieu une brûlure?
what is the first thing you do when treating a burn?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
voudriez-vous bien vous présenter?
would you each introduce yourselves?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
amusez vous bien, bonnes recherches.
have fun, happy searching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--voulez-vous bien vous taire?
"will you be quiet?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
produits alimentaires : ‘soignez-vous par l’alimentation’.
for our range of foods: ‘let food be thy medicine’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonnes activités ! amusez-vous bien !
however you do it, have fun with this activity!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
connaissez-vous bien l’Évaluation nationale?
are you familiar with the national assessment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：