検索ワード: soins critiques, urgence (フランス語 - 英語)

soins critiques
critical care

psychiatrie, soins critiques et traumatologie
psychiatry, critical care and trauma

utilisation de la capacité réservée aux soins critiques,
use of reserved critical care capacity,

38. les indicateurs de la douleur en soins critiques
38. nursing informatics in the 21st century

l'utilisation de la capacité réservée aux soins critiques,
using reserved critical care capacity,

• l'utilisation de la capacité réservée aux soins critiques,
• using reserved critical care capacity,

• soins critiques/essentiels en lien avec les matériels médicaux
• critical/intensive care with links to medical devices

maladies infectieuses et médecine de soins critiques maladies infectieuses infantiles
infectious diseases and critical care medicine infectious diseases pediatrics basic and applied science

• spécialisée en soins critiques pour les maladies menaçant le pronostic vital
• focus on critical therapies for life-threatening conditions

différentes avenues sont investiguées pour assurer un entraînement adéquat en soins critiques et en bloc opératoire.
diff. venues are being investigated to ensure proper training for cc and or.

traduction: crise, situation critique, urgence
translation: crisis, emergency, peril, crunch

soins critiques; santé au centre des grandes villes; et, depuis quinze mois, santé globale.
critical care, inner city health and over the past 15 months, global health.

dans certains hôpitaux, les appareils hepa portables étaient également utilisés pour créer une ventilation en pression négative dans les aires de soins critiques et dans les salles d'urgence.
at some hospitals, portable hepa units were also used to create negative pressure in critical care areas and emergency rooms.

le comité est à la recherche de membres oeuvrant dans le domaine des maladies infectieuses chez les adultes, des soins critiques et de la chirurgie de transplantation.
the committee is seeking members in the area of adult infectious diseases, critical care medicine, and transplant surgery.

il ne serait probablement pas possible d’y assurer des soins critiques, lesquels devraient rester dans les lieux de soins pour malades aigus.
critical care would likely not be possible within these sites and should remain in the acute care setting.

thème de recherche soins critiques dépôt de brevets 2 brevets (2003) année 2002 citations (par les pairs) 403
research focus critical care patent filed/review 2 patents (2003) year 2002 peer review citations 403

diffuser, à l'échelle nationale, un « guide expérimental bilingue des soins critiques en région rurale » présentant des ateliers à jour.
national dissemination of a pilot bilingual "rural critical care manual" featuring updated workshops.

au cours des trois prochaines années, le pcsin augmentera le nombre de ses projets de surveillance active et de ses activités stratégiques ayant trait aux infections contractées durant la prestation de soins critiques.
over the next three years, cnisp will increase its number of active surveillance projects and policy activities related to critical health care acquired infections.

la diffusion nationale d'un « guide expérimental bilingue des soins critiques en région rurale » dans lequel seraient présentés des ateliers à jour.
the national dissemination of a pilot bilingual "rural critical care manual" featuring updated workshops.

la question du recrutement a été abordée, et les membres ont été invités à suggérer au secrétariat des noms de spécialistes des domaines suivants : maladies infectieuses, soins critiques et chirurgie de transplantation:
membership recruitment was discussed and members were asked to submit suggestions for infectious diseases, critical care medicine, transplant surgery specialists to the secretariat.