検索ワード: sois béni (フランス語 - 英語)

sois béni
be blessed my sister

sois béni ma fille
bless my sister

«mon enfant, dit-il, sois béni!...»
"my child," he said, "may god bless you!"

26:25saül dit à david: sois béni, mon fils david! tu réussiras dans tes entreprises.
26:25then saul said to david, may a blessing be on you, david, my son; you will do great things and without doubt you will overcome.

sois béni, seigneur notre dieu, roi de l'univers, qui ne m'as point fait esclave.
blessed art thou, lord our god, king of the universe who has not made me a slave.

sois béni, seigneur notre dieu, roi de l'univers, qui ne m'as point fait femme » 9.
blessed art thou, lord our god, king of the universe who has not made me a woman .9

s'il te plaît de m'aider, sois béni! et si tu veux me laisser souffrir, sois également béni!
and if you wish me to be in light, again i shall bless you.

saül dit à david: sois béni, mon fils david! tu réussiras dans tes entreprises. david continua son chemin, et saül retourna chez lui.
then saul said to david, blessed be thou, my son david: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. so david went on his way, and saul returned to his place.

tout d'abord quand samuel vient, il l'accueille en disant: «sois béni de l'eternel».
as the thing is being presented, it is really a trap that saul set for samuel. at first when samuel came, he welcomed him saying "blessed are you of the lord!"

13 samuel se rendit auprès de saül, et saül lui dit: sois béni de l'Éternel! j'ai observé la parole de l'Éternel.
13 and samuel came to saul : and saul said unto him, blessed be thou of the lord: i have performed the commandment of the lord.