検索ワード: soit toujour (フランス語 - 英語)

que son nom soit toujours béni,
may his name be blessed forever.

pourvu que ce soit toujours le cas.
we can only hope this will always be true.

la paix du seigneur soit toujours avec vous.
may the peace of the lord be always with you.

soit toujours suffisamment élevée pour que la feuille
is always so great that the film

il semble que ce soit toujours un coup de chance.
there are suggestions that it is still a roll of the dice.

10 vitesses pour que le bon rapport soit toujours disponible.
10 gears ensures that the right gear is always available.

elle a regretté que la peine capitale soit toujours appliquée.
it regretted the continued use of the death penalty.

il est quelque peu injuste que le gouvernement en soit toujours blâmé.
internationally, albania has begun to negotiate a stabilisation and association agreement with the european union.

cela ne signifie toutefois pas qu'il en soit toujours ainsi.
mean that this is always the case.

aliments et boissons rapamune doit être pris soit toujours avec nourriture, soit toujours sans.
taking rapamune with food and drink rapamune should be taken consistently, either with or without food.

ajouter régulièrement de l’azote liquide pour que le réservoir soit toujours plein.
add vacliquid nitrogen regularly to fill the tank.

il est inconcevable qu'une femme accusée d'adultère soit toujours lapidée.
you made sure that the law prevailed, demanding respect for the constitution and for the international treaties signed by nigeria.

la mode, bien qu’elle soit toujours en ébullition, n’y échappe pas.
even though it is something that is always changing, fashion is no exception.

44. que votre parole soit toujours accompagnée de grâce (colossiens 4:6)
let speech be with grace (colossians 4:6)

cela même sans que l'aide soit toujours assortie d'une obligation d'acheter européen.
for every one ecu we give to the south, we sell it 10 ecu-worth of goods—and this is without our aid always being tied to an obligation to buy european.

— que le "principe de provenance" ne soit toujours pas d'application générale.
• the allocation of vat revenues will be separated from the vat system itself, and be carried out according to national consumption statistics;