検索ワード: soit tranquille (フランス語 - 英語)

-- qu'il soit tranquille.
"that he may be at ease."

il faut donc qu'elle soit tranquille pour le sommeil et pleine d'énergie pour le réveil.
therefore it should be a quiet place to allow sound sleep, yet be a place filled with energy upon waking.

pour le caucase qui est en dehors des frontières russes, nous voulons seulement que la situation soit tranquille et positive.
for the one outside the russian borders we only want the situation to be peaceful and positive.

que votre personnalité soit tranquille et modeste ou passioné et exubérant, vous pouvez apprendre comment utiliser vos forces pour mener votre équipe des bleus et les autres participants pour gérer une partie de façon efficace.
whether your personality is quiet and unassuming or passionate and exuberant, you can learn how to leverage your strengths to lead your blue team and the other participants to effectively manage a contest.

la médication n’est pas un recours pour améliorer les notes, pour que l’enfant soit tranquille ni pour faire de l’enfant hyperactif un enfant standard.
the medication is not a resource to improve grades, to make a child be still or to turn a hyperactive child into a normal/standard child. it should be a tool to allow the child to learn adequately, to be able to use other educational techniques and other teaching measures, and it might make them more helpful.

«soit tranquille, cher enfant. c’est moi, la mère de dieu, m’adressant à toi et te demandant de proclamer en mon nom le message suivant au monde entier.
"do not worry, dear child. it is i, the mother of god, speaking to you and asking you to proclaim in my name the following message to the whole world.

- qu'il soit tranquille, dit aper, et avec lui quiconque n'ambitionne la gloire de la poésie et des vers que faute de pouvoir prétendre à celle de l'éloquence.
he may rest secure, said aper, both saleius bassus himself, and anyone else who is devoted to the pursuit of poetry and the glory of song, if he has not the gift of pleading causes.

- 3. il y a plus : il est dit d'une manière claire et précise : « priez pour les rois et pour les princes et pour les autorités, afin que tout soit tranquille pour vous. » en effet, quand l'empire est ébranlé, tous ses membres le sont aussi, et p90 nous, bien que la foule nous traite en étrangers, nous nous trouvons naturellement enveloppés en quelque manière dans la ruine.
but even by name and clearly: 'pray,' says (the scripture), 'for kings and for chiefs and for powers, that all things may be at peace for you.' for when the empire is shattered, and when the other parts of it also are shattered, we too of course, although the crowd considers us foreigners, are involved in some quarter of the disaster.