検索ワード: solive de plancher (フランス語 - 英語)

solive de rive
nogging piece

solive de plafond
tie beam

solive de plancher et système de support correspondant
floor joist and support system therefor

solive de charpente en bois
a structural wooden joist

procede et dispositif de soutien d'une solive de plancher
floor joist support apparatus and method

dispositif de rÉglage d'espace et de niveau, et dispositif de solive de construction de plancher
a space and level adjuster and joist device for a floor construction

une vis ou un moyen de fixation similaire est utilisé pour fixer le matériau couvre-plancher à la solive de plancher
a screw or similar fastening means is used to secure the flooring to the floor joist

pièce de bois posée sur le sol pour recevoir des solives de plancher.
a digging operation that exposes remains and traces.

les solives de plancher en acier occupaient moins de 1 % du marché.
steel floor joists had less than 1% of the market.

les extrémités du métal peuvent être enroulées autour de la solive de plancher pour assurer un ajustage plus sûr et contribuer à la réduction de la transmission acoustique
the ends of the metal can be wrapped around the floor joist to provide a more secure fit and assist in the reduction of the sound transfer

on détachait la solive de la grue lorsqu’elle est tombée de la bride de la poutre.
as the joist was being unhooked from the crane, it moved off the beam’s flange.

, tels que des chevrons, des poteaux muraux ou des solives de plancher, dans le bâtiment, le corps isolant
, such as rafters, wall studs or floor joists, within the building, the insulating body

l'appareil de levage est supporté par le plancher et ne nécessite aucun renfort ou consolidation spécial de solives de plancher
the lift apparatus is supported by the floor and does not require any special bracing or strengthening of floor joists

les solives de plancher des structures en acier formé à froid (cfs) requièrent souvent de grandes ouvertures dans les âmes.
the floor joists of cold-formed steel (cfs) structures often require large web openings.

le centre sera entièrement rénové. on remplacera notamment les solives de plancher, les bardeaux, les fenêtres, le revêtement et les cloisons sèches.
the centre will get a complete over-haul, including the installation of new floor beams, shingles, windows, siding, and drywall.

mots clés : colle, planchers, solives de plancher, poutres de plancher à treillis, montants d'acier en v, bois.
key words: adhesive, floors, floor joists, floor trusses, metal v webs, timber.

des solives de plancher composées de membrures supérieures et inférieures de 38 mm sur 89 mm solidarisées par des montants en acier galvanisé en v sont souvent utilisées dans la construction de bâtiments de faible hauteur lorsque des longues portées sont nécessaires.
floor joists consisting of 38 × 89 mm top and bottom chords connected by galvanized steel v webs are often used in the construction of low-rise buildings where long spans are required.

et les panneaux muraux sont assemblés avec des panneaux de plancher formés en plaçant des plaques de plancher sur des solives de plancher pour construire un squelette structurel composé d'une pluralité d'étages
and the wall panels are assembled with floor panels formed by placing floor plates on floor joists to construct a structural skeleton of multiple stories

17 les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès.
17 the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

par exemple des pièces de charpente affaiblies – comme les solives de plancher – peuvent être doublées d’une nouvelle pièce, contreventées ou solidifiées et renforcées autrement.
for example, weakened structural members such as floor framing can be paired with a new member, braced or otherwise supplemented and reinforced.