人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
votre enfant est-il malade en voyage?
does your child suffer from travel sickness ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vie de son enfant est en danger.
his child's life is in danger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comment savoir si un enfant est malade?
how can you tell if a child is sick?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour elle, son enfant est parfait.
to her, her child is perfect.
最終更新： 2014-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
si votre enfant est malade, voici ce que vous pouvez faire :
if your child does get sick, here’s what you can do:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesures concernant les salariés lorsqu'un enfant est malade
the single parent's allowance, introduced by the law of 9 july 1976, is designed to provide temporary aid (subject to means-testing) to widows, people who are separated de jure or de facto, who have been deserted, or who are single and have to look after at least one child on their own.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- lorsque votre enfant est malade avec une forte fièvre.
- if your child is sick with a high fever.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mais on s'inquiétait bien d'un cheval malade, en ce moment-la!
but much they troubled about a sick horse at such time as this!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
devrait-elle avoir à entendre ce genre de choses quand son enfant est malade?
i don't accept the apartment; i'll wait for a house.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
doit-on payer les jours où l'enfant est malade, absent ou en vacances?
what is the policy for payment for days when your child is sick, absent or on holidays?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
par la suite, tous les trois mois ou lorsque l'enfant est malade.
thereafter visits are quarterly or if the child is ill.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucune information n'est en ce moment disponible sur le travail des enfants.
information is not readily available on the prevalence of child labour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peut-on envoyer son enfant à la garderie ou à la garderie familiale s'il est malade?
can a parent send a child to the centre or home if the child is ill?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces contacts sont encore plus importants quand l'enfant est malade, fatigué ou inquiet.
these contacts are particularly important when the child is sick, tired or worried.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, lorsqu’un enfant est malade, il peut obtenir les soins dont il a besoin.
now, whenever children are sick, they can access the funds to get the medical care they need.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un enfant est malade, il est encore plus important que vous ne fumiez pas à l'intérieur.
if a child is sick, it’s even more important that you don’t smoke in the house.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque l’information nous parvient, une de nos premières tâches est d’étudier si un enfant est maltraité à ce moment.
one of the other things we review when the information first comes in, is whether or not there's a child that's being victimized at the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils enquêtent en ce moment afin de déterminer comment cette nouvelle personne est tombée malade.
public health officials are investigating to determine where this new case became infected.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moment où son enfant est décédé, l'intimée touchait des prestations de maternité.
at the time of the loss of her infant, the claimant was on maternity leave.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les indépendants n’ont pas droit à cette prestation sociale lorsque leur enfant ou gardienne d’enfants est malade.
even though this plan does not focus specifically on the transition from being employee to self-employment, it has a chapter with policy measures targeted at promoting entrepreneurship in norway.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：