人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma mere s'appelle madame nichole dacier
english
最終更新: 2022-03-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma mere s'appelle
my mother is maite
最終更新: 2019-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
mon mere s'appelle shannon
my my name is shannon
最終更新: 2021-09-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma grand-mere s’appelle
my grandfather's name is
最終更新: 2023-06-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
elle s’appelle madame martin. c’est une prof
her name is madame martin. she is a teacher
最終更新: 2020-09-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
administratrice: madame bobo remijn
administrateur: ms bobo remijn
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
je peux vous appeler madame
i can call you ma'am
最終更新: 2019-05-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
les enfant de mon fils son mere
my sister's daughter is my
最終更新: 2019-10-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
après, faire des économies de bouts de chandelles sur des factures de taxi ou sur des déplacements, cela s'appelle. madame napoletano, du misérabilisme !
after all, mrs napoletano, scrimping and saving on taxi fares or travelling expenses is just stinginess!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dans mon cas, on m'a appelée madame wayne easter.
i also have been called mrs. wayne easter.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 2
品質:
参照:
(« je m'appelle madame x..., j'habite à y... , en cas de problème prévenir mon fils joignable au z... etc..)
(“my name is madame x . . . , i live at y . . . , in case of a problem, inform my son reachable at z . . . etc. . . . ).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
si les quotas sont hors de question, je vous appelle, madame la commissaire, à faire le nécessaire pour que la commission propose d'autres solutions pour résoudre la crise.
if quotas are out of the question, i would appeal to you, commissioner, to ensure that the commission proposes other solutions to resolve the crisis.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
vous pourrez profiter de la vue de bryggen et sur le port depuis le restaurant en plein air, qui s'appelle madame felle's. pour ceux qui aiment danser, l'hôtel propose une discothèque le bus de l'aéroport s'arrête juste devant l'hôtel.
guests can enjoy the view of bryggen and the harbor from the outdoor restaurant, madame felle's. for those who enjoy dancing, the hotel offers a fun disco. the airport bus stops right outside the hotel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
grand-père se redresse pour appeler madame mercier et lui montrer son travail.
"i would never sign them.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ma conférence de presse était présidée par une jeune femme suisse, professeur de français et d'histoire dans un lycée de lausanne; elle s'appelle madame mariette paschoud; elle avait été l'une des premières à rendre hommage au sérieux de ma thèse dans un article publié par un périodique de lausanne.
my press conference had been chaired by a young swiss lady, a teacher of french and history at a high school in lausanne; her name is mariette paschoud. she had been one of the first to pay respect to the seriousness of my thesis, in an article published by a periodical in lausanne.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
celle qui se fait appeler madame de saint-aubin est mariée à un profiteur qui la pousse dans les bras du riche financier.
the daughter of harpsichord maker jacques goermans, she went by the name of madame de saint-aubin, and her opportunistic husband pushed her into the arms of the rich financier.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
j’imagine que la plupart des hommes n’apprécieraient pas non plus de se faire appeler « madame »!
i would imagine that most men would not appreciate being addressed as "madam" either!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il a fait savoir qu’il avait appelé madame manigat pour la féliciter et l'assurer que la campagne pour le second tour de la présidentielle se fera sur la base de confrontations d’idées.
he indicated that he had called ms. manigat to congratulate her and assure her that the campaign for the second round of presidential elections will be based on the confrontation of ideas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
par conséquent, nous avons toute latitude pour faire des démarches auprès de ce pays et j' en appelle, madame la présidente, à vos sentiments et à ceux de tous les collègues du parlement européen pour que nous exigions la libération immédiate de m. tsiacourmas, qui est un malade souffrant de diabète, alors que toute l' histoire semble avoir été montée pour échanger m. tsiacourmas contre un trafiquant de drogue chypriote turc qui a été arrêté par les autorités policières de la république de chypre.
consequently, every avenue for taking action against turkey is open to us and i call on you, madam president, and all my fellow members of the european parliament to show compassion and demand the immediate release of mr tsiakourmas, who is diabetic and unwell. in fact, the whole business appears to be a set up, the sole purpose of which is to exchange mr tsiakourmas for a turkish drug smuggler arrested by the republic of cyprus police force.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照: