検索ワード: sonnant (フランス語 - 英語)

sonnant
rattle

en argent sonnant.
that’s cash in hand.

montre sonnant les quarts.
clock with striking bell.

les maheu dînerent a midi sonnant.
the maheus dined at midday.

il y sera probablement, mais en sonnant différemment.
it probably will be, but it may not sound the same.

numeros de telephone de substitution sonnant simultanement automatiquement
automatically simultaneously ringing alternative telephone numbers

dans les magasins, sonnant le glas des disques de vinyle.
shops, spelling the begining of the end for vinyl records.

montre ou horloge sonnant automatiquement à une heure préalablement réglée.
a watch or clock which automatically sounds at a pre-set time.

ils voulaient de l’argent sonnant et trébuchant par dessus tout.
they wanted hard money above everything.

;en musique* les signaux carrés sont décrits comme sonnant creux.
in musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.

il s’agit d’argent sonnant que nous épargnons année après année.
it’s a real dollar benefit every year going forward.

le patriotisme peut-il résister à un argument aussi sonnant que 1 ⅔ % ?
can patriotism resist this ringing argument of 1 1/3 per cent?

ce message, sonnant comme le son d’une trompette, console notre cœur triste.
this message, like a trumpet of rejoicing, fills our sad hearts today.

le leader. et maintenant, essayez deviner, quel des salutations sonnant, est hawaiien â ¦
the leader. and now, try to guess, what of the sounded greetings, is hawaiian …

le seigneur, l'eternel, sonnant du cor, s'avancera dans l'ouragan du sud,
the lord god will blow the trumpet, and he will march in the storms of the south.

heure sonnante/à l'
hour/on the