検索ワード: sonne comme (フランス語 - 英語)

Ça sonne comme un défi ...
that sounds like a bit of a challenge...

ca sonne comme un rêve?
sounds like a dream?

cela sonne comme une menace.
still more aid? it sounds like a threat.

cela sonne comme un cadeau de noël.
cela sonne comme un cadeau de noël.

qui sonne comme une très mauvaise idée!
that just sounds like a terrible idea!

cette histoire sonne comme un mythe.
this story looks like a myth.

cela sonne comme un mauvais jour pour la peau!
sounds like a bad-skin-day!

devise - "mon nom sonne comme une révolution"
motto - "like revolution sounds my name"

le drame du kosovo sonne comme un avertissement.
sixty years ago, albanian muslims were still in the minority in this province, which is the historic heart of serbia.

en fait, elle sonne comme si elle s’y plaisait.
it actually sounds like it’s enjoying itself.

sonne comme un bon moyen d’obtenir les pistes
sounds like a good way to get the runs

quelque chose d’autre sonne comme un marteau.
something else sounds like a hammer.

un message qui sonne comme une double piqûre de rappel.
it is a message that strikes home like a double booster injection.

citation de biréli:»cette guitare sonne comme un ange»
biréli’s description of the guitar: “it has the voice of an angel!”

que la communauté maintienne les pagesjumelles sonne comme un grande idée.
community maintained twinpages sounds like a great idea.

cela sonne comme une sorte de maladie du tiers monde bizarre.
that sounds like some sort of weird third world disease.

bien sûr, il sonne comme un "étranger" quand il parle turc.
sure he sounds like a 'foreigner' when he speaks turkish.

c’est une phrase qui sonne comme un glas mais qui revient souvent.
a death-knell phrase, but one frequently heard.

cela sonne comme une excuse pour une politique qui n'a aucune excuse.
this rings like an apology for policies for which there is no apology.

sonne comme un excellent moyen de passer le temps à l'intérieur!!
sounds like a terrific way to spend the time inside!!