検索ワード: sont demeurés annexés (フランス語 - 英語)

les mpe sont demeurés sceptiques.
meps remained skeptical.

les investissements sont demeurés insuffisants.
investment remains insufficient.

tous ces postes sont demeurés vacants.
all of those posts have remained vacant.

cependant, les innu sont demeurés sceptiques.
the innu, however, were sceptical.

les États-unis sont demeurés en tête.
the united states stayed on the top of the list.

les résultats sont demeurés sensiblement similaires.
certain industry and region variables are also significant.

depuis, ses objectifs sont demeurés constants.
since that time, its objectives have remained constant.

plusieurs postes depuis sont demeurés vacants.
several positions have since remained vacant.

chez les hommes, les taux sont demeurés stables.
rates among men remained stable.

les groupes terroristes mondiaux sont demeurés actifs.
global terrorist groups remained active.

autrement, les coûts sont demeurés assez constants.
otherwise, costs have remained constant.

les avoirs de réserve sont demeurés globalement inchangés.
reserve assets remained broadly unchanged.

ils sont demeurés faibles, à quelque 2/100 000.
they have remained low, at around 2/100,000.

parallèlement, les emprunts desménages sont demeurés plutôt soutenus.
at the sametime,householdlendingremainedratherbuoyant.

certains postes sont demeurés vacants pour des périodes limitées.
some positions remained vacant for limited periods.

les déporteurs sont demeurés déployés pendant toute cette manœuvre.
the spoilers remained open throughout this manoeuvre.

les autres indicateurs d'activité grippale sont demeurés faibles.
all other indicators of influenza activity remained low.

les banques sont demeurées rentables.
the banks remained in profit.

nos conclusions sont demeurées les mêmes.
our conclusions remained unchanged.

ces garanties sont demeurées après le transfert.
these guarantees remained in place as a result of the transfer.