検索ワード: sont fa sont (フランス語 - 英語)

sont fa sont
are fa are

les conditions d'emploi sont fa domaine.
sbtlonalisat ion, saelcally for setting­up end extenalon project«.

ainsi, les faces fo et fa sont globalement coplanaires.
thus, the faces f 0 and f a are generally coplanar.

ces dépressions ou empreintes sont fa¬ ciles à obtenir par moulage.
these depressions or recesses are easy to obtain by moulding.

notes de renvoi 1 les ft/fa sont les frais que les affineurs font payer aux
references 1 tc/rcs are the amounts charged by smelters to miners to smelt

une passerelle gw et une pluralité d'agents externes fa sont reliés en anneau.
a gateway gw and a plurality of foreign agents fa are connected in a ring shape.

les deux parties ont convenu que les produits ombra et fa sont des produits ou des préparations organiques tensioactifs.
both parties agreed that the ombra and fa products are organic surface-active products and preparations.

le représentant des appelantes a soutenu que le nettoyant du corps ombra et le nettoyant pour le corps fa sont essentiellement les mêmes marchandises.
it was argued by the appellants' representative that both the ombra body wash and the fa shower gel are basically the same goods.

les patients présentant une fa sont souvent asymptomatiques, mais dans les cas symptomatiques, la qualité de vie et le fonctionnement sont souvent grandement altérés.
patients with af are often asymptomatic but for those who are symptomatic it often results in a significant impairment to their quality of life (qol) and function.

les acides gras (fa) sont intimement liés aux mécanismes physiologiques et biochimiques essentiels et sont donc nécessaires au bon fonctionnement des écosystèmes.
fatty acids (fa) are inextricably linked with key physiological and biochemical processes and are thus integral to proper ecosystem functioning.

les coefficients du filtre fa sont ajustés selon la loi: ai (n +1) = ai + k
filter coefficients (fa) are adjusted according to the law: ai (n +1) = ai + k

les ft/fa sont déduits de la valeur du métal présent dans les concentrés payée par l’affineur à l’exploitant de la mine.
tc/rcs are deducted from the value of the metal in concentrates paid by the smelter to the miner.

comme connu, les couteaux mobiles, tel 17, du premier sectionneur, proche de la face avant fa, sont actionnés par un mécanisme de commande 22 extérieur au caisson 1.
in known manner, the moving blades such as 17 of the first disconnector, closer to the front face fa are driven by a control mechanism 22 outside the cubicle 1.

les fonctions fa sont plus précisément des fonctions condensables/hydrolysables correspondant à oh et/ou or 1 ou des fonctions capables de générer in situ des fonctions oh et/ou or 1 .
the af functions are more precisely condensable/hydrolysable functions corresponding to oh and/or or 1 or functions capable of generating in situ oh and/or or 1 functions.

les coefficients du filtre adaptatif fa sont ajustés au cours du temps par un algorithme approprié, qui exploite un signal de parole reçu et une estimation d'erreur présente sur le signal de parole émise à partir du micro mic et après application sur ce signal du filtre fa.
the coefficients of the adaptive filter af are adapted over time by some suitable algorithm making use of a received speech signal and an estimate of the error presented on the speech signal that is transmitted from the microphone mic and after application of the filter af to said signal.

conditions-cadres de la prévention et du traitement de la fièvre aphteuse dans l'union européenne cadre international les normes internationales relatives à la prévention et au traitement de la fa sont codifiées et exposées au chapitre 2.1.1 du code zoosanitaire international élaboré par l'office international des épizooties (oie)1 ainsi qu'au chapitre spécifique du manuel des normes pour les tests de 1
framework for the prevention and treatment of fmd in the eu international framework the international standards on the prevention and treatment of fmd are codified in chapter 2.1.1 of the international animal health code drawn up by the oie 1 and in the specific chapter of the manual of standards for diagnostic tests and vaccines.