人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la commission souhaite mieux intégrer les jeunes dans la société
commission wants to involve young people better in society
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
je souhaite mieux connaître le groupe accor
i would like to learn more about the accor group
最終更新: 2017-02-13
使用頻度: 4
品質:
maitriser les problemes de gestion
change in commercial approach.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
pour cela, il a souhaite´ mieux prendre en compte les enseignements a
17 ) providing advice in matters of health and consumer protection.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la commission souhaite mieux affirmer sa présence à bruxelles
commission aims to improve the quality of its presence in brussels
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
elle souhaite mieux connaître les attitudes de la société envers les enfants en lituanie.
she wished to know more about attitudes towards children in lithuania.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
maitriser les nations débitrices de l’europe
reining in europe’s debtor nations
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
compositions hemostatiques et procedes pour maitriser les hemorragies
hemostatic compositions and methods for controlling bleeding
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
maitriser les référentiels et les critères d’évaluation
reference frameworks and evaluation criteria
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
procede permettant de mieux maitriser une automobile en cas de freinage d'urgence
a method to help to control the car and the situation at an emergency or full braking situation
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
procede permettant de mieux maitriser le processus de murissement des bananes et de le ralentir
improved control and slowing down system for the ripening process of banana fruit
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 5
品質:
je ne pouvais souhaiter mieux.
i could not have hoped for better.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
afin de mieux maitriser les depenses, la commission propose maintenant que la degressivite du prix de la distillation obligatoire soit plus prononcee.
in order to gain better control of expenditure, the commission is now proposing that the degressive scale applicable to the price paid for wine covered by compulsory distillation should tail off more steeply.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cet ouvrage se veut un outil de référence pour quiconque souhaite mieux connaître le fonds social européen.
the report might be described as a reference tool for anyone wishing to enhance their knowledge of the european social fund.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
structure de type palier pour maitriser les deflections d'un composant rotatif
bearing-like structure to control deflections of a rotating component
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
procede permettant de mieux maitriser les profils et d'ameliorer le chargement n/p dans des applications de grille a dopage double
method to improve profile control and n/p loading in dual doped gate applications
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 5
品質:
« il ne fait aucun doute que la chine souhaite mieux connaître le canada, et vice-versa.
"china would very much like to learn about canada, as much as canadians want to learn about china."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
formation pour les ongs canadiennes numéro de projet :
training for canadian ngos project number:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
g) aux organismes associatifs, y compris les ongs.
(g) associations, including ngos
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
efficacité éco-énergétique: maitriser les coûts d'un simple coup d'œil
energy efficiency: keeping sight of total costs
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: