人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
souhaitez-vous une automatisation?
automation required?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une certification pefc ?
do you want a pefc certification ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des souvenirs de voyage bon marché
cheap purchases abroad
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une consultation individuelle?
would you like an individual consultation?
最終更新: 2023-09-04
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une copie du formulaire?
would you like a copy of the form?
最終更新: 2023-08-18
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une démo à un autre instant ?
demo at some other time?
最終更新: 2012-03-09
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une extension, sur option, du domaine de ski de base :
do you want an skipass extension, on option, of the base skipass :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une autre mise en page ? aucun problème.
would you like to choose another layout? no problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voulez-vous une copie?/souhaitez-vous une copie?
would you like a copy?
最終更新: 2023-08-18
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une pomme reach qui pourrit ou un trognon de pomme qui se développe?
do you want a reach apple that turns rotten or a core that grows?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
• souhaitez-vous une carrière qui vous fera grandir au-delà de toutes vos attentes?
• are you are looking for a career that challenges you to grow in ways you never thought possible?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une livraison en urgence ? si non, tapez un point.
do you wish to specify urgent delivery?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ces derniers sont prêts pour le transport, vous pourrez donc en profiter pleinement chez vous une fois rentré de voyage.
the bulbs are ready for export, so you can enjoy them at home too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une copie du formulaire?/ voulez-vous une copie du formulaire?
would you like a copy of the form?
最終更新: 2023-08-18
使用頻度: 3
品質:
cette approche intégrale et unique constitue la clé du résultat. souhaitez-vous une continuité?
this unique and integral approach is the key to the desired result. do you want continuity?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une terrasse, une galerie, une piscine, un jardin, un sous-sol ?
do you want a terrace, a veranda, a swimming pool, a garden or a basement?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. À quel sujet souhaitez-vous obtenir de plus amples informations ou avez-vous une question ?
2. what would you like to contact us about?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
souhaitez-vous une assurance pour mobile ou plus de surf haut débit ou d’internet mobile? choisissez exactement ce dont vous avez besoin.
would you like mobile phone insurance or additional high-speed data for surfing the web? choose exactly what you need.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la tasse de café chauffée est conçu et construit pour la rendre un compagnon de voyage bon, donc on peut le transporter sans aucune attelages.
the heated coffee cup is designed and built to make it a good travel companion, so one can carry it without any hitches.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chaque matin, au réveil, souhaitez‑vous une bonne journée et soyez prêt à raconter des histoires aux autres, à leur apporter de bonnes nouvelles.
wake-up every morning hoping for a good day, and ready to tell others a good story – some good news.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: